PAIRE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

paire [pɛʀ] SOST f

1. paire:

paire: Paar nt

paire de chaussures, gants: ein Paar

paire de claques, gifles: ein paar

une paire de ciseaux/lunettes/tenailles: eine Schere/Brille/[Beiß]zange

2. paire (couple):

paire: Paar nt

paire d'amoureux: Paar

paire de coquins, voyous, d'amis: -paar

paire de chevaux, bœufs: -gespann nt

une paire de personnes/gifles colloq: ein paar Menschen/Ohrfeigen

3. paire CARTE:

paire: Paar nt

paire: Pärchen nt

avoir une paire de rois: ein Paar [o. Pärchen] Könige [o. mit Königen] haben

locuzioni:

c'est une autre paire de manches colloq: das sind zwei Paar Stiefel colloq

c'est une autre paire de manches colloq: das ist etwas ganz anderes [o. überhaupt kein Vergleich]

se faire la paire colloq!: sich aus dem Staub[e] machen colloq

se faire la paire colloq!: sich verdrücken [o. verziehen] colloq

les deux font la paire colloq: die zwei haben sich gesucht und gefunden colloq

pair(e) [pɛʀ] AGG

1. pair (divisible par deux):

pair(e): gerade

le côté pair de la rue: die Straßenseite mit den geraden Hausnummern

2. pair (au nombre de deux):

pair(e): paarig

pair¹ [pɛʀ] SOST m

1. pair STOR:

pair: Paladin m

2. pair (dignitaire):

pair: Pair m

3. pair gener pl (personne semblable):

pair (dans un métier): Berufskollegen Pl

pair (dans une fonction): Amtskollegen Pl

pair (de rang): Standesgenossen Pl

tes pairs: deinesgleichen

pair² [pɛʀ] SOST m

pair BORSA:

au pair: zu pari

au-dessous/au-dessus du pair: über/unter pari

acheter/vendre au pair (à égalité de valeur): zum Nennwert [o. al pari term tecn] kaufen/verkaufen

s'échanger au pair: eins zu eins tauschen

locuzioni:

aller de pair avec qc: mit etw einhergehen [o. Hand in Hand gehen]

mener des choses de pair: Dinge gleichzeitig erledigen

une jeune fille/un jeune homme au pair: ein Aupairmädchen nt /-junge m

hors [de] pair: unvergleichlich

hors [de] pair: einzigartig

hors [de] pair: herausragend

il a des enfants pair pair: er hat herausragende Kinder

Voce OpenDict

pair

hors pair: unübertrefflich

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

une paire de ciseaux: eine Schere

se faire la paire colloq!: sich aus dem Staub[e] machen colloq

deuxième paire de lunettes: Reservebrille

[paire de] rollers: Rollerblades Pl

[paire de] lunettes: Augengläser Pl A

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En revanche, le renoncement à un voûtement d'ogives s'explique aisément par la grande largeur de la nef, allant de pair avec une faible hauteur.

fr.wikipedia.org

On dit que les polynômes du premier type sont pairs et les polynômes du deuxième type sont impairs.

fr.wikipedia.org

On assiste à une augmentation de la taille de médias disponibles (plusieurs gigaoctets) du fait du flux presque continu entre les pairs du réseau.

fr.wikipedia.org

Marque bâbord: voyant cylindrique, couleur rouge, chiffre pair, feu rouge, rythme quelconque ; À laisser à bâbord en venant du large (sens conventionnel).

fr.wikipedia.org

Homme d'ordre et organisateur hors pair, il procède à la réforme de l'officialité en 1491.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "paire" in altre lingue