francese » tedesco

paquet [pakɛ] SOST m

1. paquet:

paquet
Paket nt
paquet de café, sucre
Päckchen nt
paquet de cigarettes
Schachtel f
paquet de linge, vêtements
Bündel nt
paquet d'avance (paquet de cigarettes)
Reservepackung f
paquet familial/géant
Jumbo-/Großpackung
un paquet géant de lessive
eine Großpackung Waschpulver

2. paquet (colis):

paquet
Paket nt
paquet en régime intérieur
Inlandspaket

3. paquet colloq (grande quantité):

un paquet de billets
ein Bündel nt Geldscheine
un paquet de neige/d'eau
eine Ladung Schnee/Wasser colloq
un joli/sacré paquet [d'argent/de fric]
ein hübsches/ganz ordentliches Sümmchen colloq

4. paquet CARTE:

paquet
Stoß m

5. paquet INFORM:

paquet
[Daten]paket nt
paquet d'informations
Datenpaket

II . paquet [pakɛ]

paquet d'actions
Aktienpaket nt
paquet de données INFORM
Datenpaket nt
paquet de mer
Brecher m

paquet-cadeau <paquets-cadeaux> [pakɛkado] SOST m

paquet-cadeau m

Esempi per paquet

paquet d'avance (paquet de cigarettes)
Reservepackung f
paquet d'informations
Datenpaket
paquet en régime intérieur
Inlandspaket
un paquet de billets
ein Bündel nt Geldscheine
lettre jointe au paquet
dem Paket beigefügter Brief
mettre le paquet colloq (déployer tous ses efforts)
alles d[a]ransetzen colloq
paquet recommandé/lettre recommandée
Einschreibepäckchen nt /-brief m
déficeler un paquet
ein Paket aufschnüren
faire un paquet-cadeau
als Geschenk nt verpacken
paquet familial/géant
Jumbo-/Großpackung
se défaire d'un paquet d'actions
ein Aktienpaket abstoßen
un paquet géant de lessive
eine Großpackung Waschpulver
faire ses paquets [ou son paquet]
seine Sachen [zusammen]packen
remettre un paquet à qn
jdm ein Paket [über]geben
un paquet de neige/d'eau
eine Ladung Schnee/Wasser colloq
taper dans un paquet de clopes
sich über eine Schachtel Kippen hermachen colloq
vous pouvez me faire un paquet-cadeau?
können Sie es mir bitte als Geschenk einpacken?
la recommandation d'une lettre/d'un paquet coûte...
einen Brief/ein Päckchen als Einschreiben zu schicken kostet ...
le paquet s'est déficelé pendant le transport
beim Transport ist die Schnur des Pakets aufgegangen [o. hat sich die Schnur des Pakets gelöst]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
En 1977, le paquet de mesures a été complété par un régime de retraite anticipée.
fr.wikipedia.org
Les femelles pondent leurs œufs en paquets sur la face inférieure des feuilles des asters.
fr.wikipedia.org
La modification des instructions de construction d'un package modifie son hachage et cela entraînera l'installation d'un paquet différent dans le magasin de paquets.
fr.wikipedia.org
Un jeu de cartes est déjà inventé pour éviter l'usage d'un paquet de cartes conventionnel.
fr.wikipedia.org
Avant que les paquets arrivent dans le camion ils doivent passer par cinq tapis roulants.
fr.wikipedia.org
Les messages sont initialement divisés en plusieurs paquets de données de taille égale qui seront envoyés dans le réseau de serveurs (mix).
fr.wikipedia.org
À partir de 1968, le paquet avec un sceau de 14 pétales, Produit spécial n ° 3, est produit pour les parents de l'empereur.
fr.wikipedia.org
Prise en compte de l’énergie pour les paquets à transmettre.
fr.wikipedia.org
Chacun de ces paquets va pouvoir prendre le chemin le plus rapide donc différent pour arriver à destination.
fr.wikipedia.org
Aussi, le concept d’inspection approfondie des paquets (deep packet inspection) n'est pas lié à celui du pare-feu à états.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "paquet" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati