francese » tedesco

parti [paʀti] SOST m

2. parti (camp):

se ranger du parti de qn
sich jds Meinung dat anschließen

3. parti (personne à marier):

parti
Partie f
un beau parti
eine gute Partie

partir1 [paʀtiʀ] VB vb intr +être

Mostra tabella dei verbi

2. partir (après un séjour):

partir
abreisen

3. partir (s'en aller pour s'y installer):

partir pour [ou à] Paris
nach Paris ziehen

8. partir eufem (mourir):

partir
hinübergehen eufem ricerc

10. partir (commencer une opération):

partir d'un principe/d'une idée
von einem Prinzip/einem Gedanken ausgehen

locuzioni:

à partir de (dans l'espace)
von ... an
à partir de (dans le temps)
ab
à partir de (dans le temps)
von ... an
à partir de (sur la base de)
aus

partir2

Mostra tabella dei verbi

partir → maille²

Vedi anche: maille , maille

maille2 [mɑj] SOST f

maille1 [mɑj] SOST f

2. maille (maillon):

maille d'une chaîne, armure
Glied nt

3. maille (tissu tricoté):

industrie de la maille
Strickwarenindustrie f

Esempi per partis

groupement de partis politiques
Parteienzusammenschluss
paysage des partis [politiques]
Parteienlandschaft f
les partis de gauche
die Linksparteien
les partis/journaux d'opposition
die Oppositionsparteien/Zeitungen der Opposition
discussion entre tous les partis
Allparteiengespräch
coalition réunissant tous les partis
Allparteienkoalition
une alliance entre partis politiques
eine Allianz [o. ein Bündnis] zwischen politischen Parteien
le déphasage entre la société et les partis
die Kluft zwischen Gesellschaft und Parteien
maintenir [ou tenir] la balance égale entre deux partis
eine unparteiische Haltung zwischen zwei Parteien dat einnehmen
ce n'est que contraints et forcés qu'ils sont partis
nur gezwungenermaßen sind sie weggegangen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Les deux partis ont réuni respectivement 48,6 % et 38,2 % des voix.
fr.wikipedia.org
Elle n'échappe pas à la dispersion extrême des partis et organisations trotskystes au niveau international (comme au niveau national).
fr.wikipedia.org
À l'éclatement de la guerre civile, le panorama valencianiste, éclaté en une multitude de partis, s'étend de la droite ultra-réactionnaire à la gauche marxiste.
fr.wikipedia.org
Les mesures antisocialistes poussent les deux partis à se rapprocher.
fr.wikipedia.org
Mais lorsqu'une pluie se déclare, tout le maquillage s'en va et personne ne voit ses boutons, qui sont partis.
fr.wikipedia.org
Le 15 avril 2016, les initiateurs de l'appel à la primaire adressent un message à tous les partis politiques de gauche, intitulé « fini de tergiverser ».
fr.wikipedia.org
Il refusait notamment le financement des partis politiques par l'État en raison de son attachement à l'indépendance financière, condition, selon lui, d'indépendance politique.
fr.wikipedia.org
Les partis indépendantistes basques radicaux représentent environ 10 % de l'électorat basque.
fr.wikipedia.org
Si les partis deviennent transnationaux, en va-t-il de même avec la base électorale?
fr.wikipedia.org
Cet arrêt d'impôt a été critiqué par les partis de gauche pour être « asocial » et « seulement pour les riches ».
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati