Traduzioni di „passerelle“ nel dizionario francese » tedesco

passerelle [pɑsʀɛl] SOST f

1. passerelle:

passerelle (pont)

Steg m

passerelle (sur une voie ferrée)

Bahnsteigüberführung f

passerelle (sur une voie ferrée)

Eisenbahnüberführung

passerelle (sur une route)

Straßenüberführung

2. passerelle AVIAZ, NAUT:

passerelle (voie d'accès)

Gangway f

passerelle (pont supérieur)

Brücke f

3. passerelle SCUOLA:

[classe] passerelle

Übergangsklasse f

il y a des passerelles

das Schulsystem ist durchlässig

Esempi per passerelle

[classe] passerelle

Übergangsklasse f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La passerelle s'écroula et huit ouvriers se noyèrent.

fr.wikipedia.org

La veille est assurée depuis le nid-de-pie situé sur le mât avant, et le navire dispose également d'une passerelle d'accostage, sur le pont de poupe.

fr.wikipedia.org

La passerelle est un pont couvert entièrement en bois indigène d'une portée de 35 m.

fr.wikipedia.org

Cette île a été ouverte au public avec une passerelle piétonne permettant le franchissement de la zone humide.

fr.wikipedia.org

Le commandant peut cependant fournir à certains passagers qui le demandent l'autorisation de visiter la passerelle accompagnés par un officier.

fr.wikipedia.org

Au 1 juillet 2008, ces passerelles ont déjà été utilisées par près de 50 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine maritime, une passerelle, également appelée timonerie, est le local (souvent en hauteur) d'un navire d'où l'on dirige la navigation et les manœuvres.

fr.wikipedia.org

Quelques mètres plus loin, à la hauteur de l'usine, la rivière est enjambée par une passerelle ouverte uniquement aux piétons et aux vélos.

fr.wikipedia.org

Les passerelles, qui mènent aux sorties, sont décorées de manière distincte, avec un carrelage métallo-plastique, et des balustrades blanches aux rampes marbrées.

fr.wikipedia.org

Une passerelle surplombe le hall de production et permet de voir, sans les déranger, les chocolatiers en plein travail.

fr.wikipedia.org