Traduzioni di „peignage“ nel dizionario francese » tedesco

peignage [pɛɲaʒ] SOST m TECN

peignage

Kämmen nt

peignage

Hecheln nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

C'est lors du cardage ou du peignage que l'on peut faire des mélanges de matières et de couleurs.

fr.wikipedia.org

Les ouvriers sont cependant contraints de retourner au travail alors qu'est introduit le peignage à la machine.

fr.wikipedia.org

Il va adjoindre des ateliers de teinture, d'apprêt, de peignage, de cardage, de retordage.

fr.wikipedia.org

Le décor peut être obtenu par peignage, incision, estampage, moulage, ou barbotine.

fr.wikipedia.org

Le cycle complet après lavage comprend cardage, défeutrage puis peignage.

fr.wikipedia.org

En filature, l'opération de peignage - à ne pas confondre avec l'opération de cardage - n'est pas obligatoire.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi qu'il est devenu normal pour des filateurs d'installer leur propre installation de peignage, qu'ils appellent « repeignage ».

fr.wikipedia.org

Le peignage a alors un double effet : paralléliser les fibres et les débarrasser des éléments non souhaités, essentiellement déchets végétaux non filables.

fr.wikipedia.org

Les rubans obtenus en sortie de peignage sont laminés et rendus le plus homogènes possible en densité linéaire et dans leur composition en fibres.

fr.wikipedia.org

La filature était confiée presque exclusivement aux femmes, tandis que les hommes s'occupaient du peignage, du brossage et du découpage.

fr.wikipedia.org