PEINTURE - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

peinture [pɛ͂tyʀ] SOST f

1. peinture (couleur):

peinture: Farbe f

peinture brillante/laquée: Glanz-/Lackfarbe

peinture protectrice: Schutzfarbe

peinture à l'eau/à l'huile: Wasser-/Ölfarbe

il faut nettoyer les pinceaux avec soin pour qu'il ne reste plus de peinture dans les poils: man muss die Pinsel gründlich reinigen, damit möglichst keine Farbreste plur drin bleiben

2. peinture (couche, surface peinte):

peinture: Anstrich m

refaire les peintures d'un appartement: eine Wohnung frisch streichen

peinture [pour] bois: Holzanstrich

“peinture fraiche (fraîche) !”: „Frisch gestrichen!“

3. peinture (en parlant d'un véhicule):

peinture: Lackierung f

peinture: Lack m

peinture métallisée: Metalliclack

peinture spéciale: Sonderlackierung

peinture pour retouches: Füller m term tecn

4. peinture sans pl (action):

peinture: [An]streichen nt

peinture au pistolet: Spritz[lackier]en nt

5. peinture pas de pl ARTE:

peinture: Malen nt

peinture (technique): Malerei f

peinture sur verre: Glasmalerei

peinture à fresque: Freskomalerei

peinture à l'huile: Ölmalerei

6. peinture ARTE:

peinture (toile): Gemälde nt

peinture (toile): Bild nt

peinture monumentale [ou colossale]: Monumentalgemälde

peinture murale: Wandmalerei f

peinture rupestre: Höhlenzeichnung f

peinture d'église: Kirchenmalerei

peinture à l'huile: Ölgemälde

peinture sur plafond: Deckenmalerei

7. peinture sans pl:

peinture (école, genre): Malerei f

peinture (courant): Schule f der Malerei

technique de peinture: Maltechnik f

musée de peinture: Museum nt für Malerei

école de peinture: Malschule f

8. peinture sans pl LETTER, MUS:

peinture (description, évocation): Schilderung f

peinture (description, évocation): Darstellung f

faire la peinture de qc: etw darstellen

locuzioni:

ne pas pouvoir voir qn/qc en peinture colloq: jdn/etw nicht ausstehen können colloq

II. peinture [pɛ͂tyʀ]

peinture d'autel: Altarbild nt

Voce OpenDict

peinture SOST

peinture d'histoire [ou historique] f: Historienmalerei f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

peinture métallisée: Metalliclackierung f

peinture acrylique: Acrylfarbe f

peinture pariétale: Höhlenmalerei f

peinture d'église: Kirchenmalerei

peinture protectrice: Schutzfarbe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Son visage est dessiné de peinture blanche en forme de flammes.

fr.wikipedia.org

La peinture représente une femme élégamment vêtue avec beaucoup de bijoux.

fr.wikipedia.org

Ainsi on peut trouver des transporteurs scéniques avec des tableaux inanimés constitués de mannequins voire uniquement de peintures fluorescentes ou de lumières.

fr.wikipedia.org

On lui doit surtout des aquarelles de paysages sundgauviens bucoliques, bien qu'il ait aussi pratiqué la peinture à l'huile et la marqueterie.

fr.wikipedia.org

À cette époque, sa peinture d'inspiration symboliste, prend une inspiration dramatique et pessimiste.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "peinture" in altre lingue