Traduzioni di „poltron“ nel dizionario francese » tedesco

I . poltron(ne) [pɔltʀɔ͂, ɔn] AGG

poltron(ne)

feig[e]

II . poltron(ne) [pɔltʀɔ͂, ɔn] SOST m(f)

poltron(ne)

Feigling m

poltron(ne)

Contributo di un utente

poltron(ne) SOST mf

Angsthase m

poltron(ne) SOST mf

Memme f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il est poltron, cupide, peu sensible en sens de la chevalerie, doté d’une grande mémoire et il adore l'or.

fr.wikipedia.org

C'est un poltron qui ne peut pas passer devant un miroir sans se regarder durant des heures entières.

fr.wikipedia.org

Il devenait alors ce que son rôle lui disait d’être : un bourgeois fat et poltron, un père sentencieux ou un mari débonnaire et satisfait de lui-même.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas précisément un poltron, mais il ne se bat que lorsqu'on le pousse à bout.

fr.wikipedia.org

L'expression est synonyme de « poltron ».

fr.wikipedia.org

Qui ne puisse trouver un plus poltron que soi.

fr.wikipedia.org

Gigant se moque alors de ce poltron qui laisse passer l'ennemi sans sourciller.

fr.wikipedia.org

Certes poltron, mais son talent d'orateur, pour justifier toujours sa peur et ses fuites, lors des combats, a fait de lui une légende, à la fois drôle et rocambolesque.

fr.wikipedia.org

Il est connu à travers ses récits comme un poltron inégalé.

fr.wikipedia.org

Il est décrit, dans les textes tristaniens, comme un chevalier poltron et un délateur.

fr.wikipedia.org