Traduzioni di „puritain“ nel dizionario francese » tedesco

I . puritain(e) [pyʀitɛ͂, ɛn] AGG

1. puritain:

puritain(e)

sittenstreng

2. puritain STOR:

puritain(e)

puritanisch

II . puritain(e) [pyʀitɛ͂, ɛn] SOST m(f)

1. puritain:

puritain(e)

sittenstrenger Mensch

2. puritain STOR:

puritain(e)

Puritaner(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cet événement purement familial, met en évidence un certain détachement à l'égard des mentalités puritaines.

fr.wikipedia.org

Il est également l’auteur anonyme de quelques écrits satiriques, qui critiquent la monarchie, défendent les dissidents puritains et dénoncent la censure.

fr.wikipedia.org

Bien que sa famille soit puritaine, elle est ouverte aux problèmes sociaux et à la réforme de la société.

fr.wikipedia.org

Prendre la nature comme référence, c’est alors réagir contre le rationalisme du début de l’ère industrielle, sa froide efficacité et sa morale puritaine.

fr.wikipedia.org

Les puritains de l'architecture ne le lui ont jamais pardonné.

fr.wikipedia.org

Elle refuse de porter le costume à dentelle qui lui a été attribué et reçoit à la place un costume blanc de style puritain.

fr.wikipedia.org

Car la situation juridique au niveau fédéral et de chaque État demeure floue et largement sous l'influence des ligues de vertu puritaines.

fr.wikipedia.org

Le dimanche, la famille effectue une procession jusqu’à la maison de réunion puritaine afin d’assister à un service complet, durant toute la journée.

fr.wikipedia.org

La combinaison d'un fonctionnement puritain de la foi ibadite avec la façon de vivre des oasis a conduit à une organisation stricte du territoire.

fr.wikipedia.org

Wedekind dénonce une époque puritaine, qui passe sous silence des sujets qui peuvent conduire à la perte de ceux qui les ignorent.

fr.wikipedia.org