Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Max
[politisches] System

régime1 [ʀeʒim] SOST m

1. régime:

régime (système)
[politisches] System
régime (système oppressif)
Regime nt
régime capitaliste
kapitalistisches [Wirtschafts]system
régime constitutionnel
Verfassung f
régime constitutionnel
Verfassungsordnung f
régime présidentiel
Präsidialsystem
régime de terreur
Terrorregime
opposants au régime
Regimegegner Pl
l'Ancien Régime STOR
das Ancien Régime
l'Ancien Régime STOR
der Französische Absolutismus

2. régime AMMIN (réglementation):

régime conventionnel
vertragliche Regelung
régime douanier
Zollsystem nt
régime douanier
Zollrecht nt
régime sanitaire
Hygienewesen nt
régime sanitaire
Hygienemaßnahmen Pl
régime de retraite complémentaire sans cotisation du salarié
Pensionszusage f ohne Arbeitnehmerbeteiligung
régime de retraite d'entreprise
Betriebsaltersversorgung f
régime général (de la sécurité sociale)
allgemeines Sozialversicherungssystem nt
régime de détention
Haftregime m
régime d'une peine
Vollzugsregime m

3. régime MED:

régime
Diät f
régime de fruits
Obstdiät
régime diététique
Diät
régime lacté
Milchdiät
régime sec
Alkoholverbot nt
il est au régime sec
bei ihm ist Alkoholentzug angesagt
régime végétarien
vegetarische Ernährung [o. Ernährungsweise]
être au régime
eine Diät machen
être au régime
Diät leben
mettre qn/se mettre au régime
jdn auf Diät setzen/eine Diät machen
mettre qn/se mettre au régime
jdm eine Diät verordnen/sich eine Diät verordnen

4. régime:

régime TECN
Drehzahl f
régime AUTO
[Motor]drehzahl
régime nominal
Nenndrehzahl
régime au point mort
Leerlaufdrehzahl
rouler à faible régime
niedertourig fahren

5. régime GEOG, METEOR:

régime d'un fleuve
Wasserführung f
le régime des précipitations
die Niederschlagsmenge und -verteilung
le régime des précipitations
die Niederschlagsverhältnisse Pl

6. régime GRAMM:

régime
Objekt nt

locuzioni:

régime de croisière
Betriebsdrehzahl f
atteindre son régime de croisière fig
auf vollen Touren laufen colloq
vivre/se marier sous le régime de la séparation des biens
in Gütertrennung leben/eine Ehe mit Gütertrennung eingehen
régime draconien
Gewaltkur f colloq
régime matrimonial
Güterstand m
régime matrimonial légal/convenu
gesetzlicher/vereinbarter Güterstand
à plein régime marcher [ou tourner] à plein régime machine, entreprise:
auf Hochtouren laufen
travailler à plein/moindre régime personne:
mit vollem/vermindertem Einsatz arbeiten
à ce régime
bei diesem Tempo

II. régime1 [ʀeʒim]

régime du commerce
Handelsordnung f
régime du marché financier
Kapitalmarktrecht nt
régime de paiement
Zahlungssystem nt
régime des prestations DIR
Leistungsordnung f
régime de la propriété
Eigentumsordnung f
régime de responsabilité DIR
Haftungssystem nt
régime des transports
Frachtrecht nt
régime des transports aériens
Luftfrachtrecht
régime des transports sur terre
Landfrachtrecht

régime2 [ʀeʒim] SOST m BOT

régime de bananes
Fruchtstand m der Bananen gen
régime de dattes
Dattelrispe f
Voce OpenDict

régime SOST

régime de retraite
Rentensystem (nt)
Voce OpenDict

régime SOST

régime fluvial (nombre de Froude < 1) m FIS term tecn
strömender Strömungszustand m term tecn
Voce OpenDict

régime SOST

régime torrentiel (nombre de Froude > 1) m FIS
schießender Strömungszustand m
Voce OpenDict

regime fiscal SOST

régime fiscal m
Steuerrecht nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

régime carné
Fleischkost f
régime nivopluvial
durch die Schmelzwässer und Niederschläge bedingte Wasserführung
régime féodal
Feudalwesen nt
régime représentatif
parlamentarische Regierungsform
régime lacté
Milchkost f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le nouveau régime décide de mettre son adversaire politique au pas.
fr.wikipedia.org
De même, le régime bonapartiste favorise l'extension des écoles congréganistes, ce qui profite aux couches les plus démunies.
fr.wikipedia.org
La roue pascaline comptait dans le système décimal le nombre d'unité d'un ensemble de mesures non-décimales de l'ancien régime.
fr.wikipedia.org
En mécanique, le régime moteur est le nombre de rotations effectuées par le vilebrequin de celui-ci par unité de temps.
fr.wikipedia.org
Le régime franquiste ne permit toutefois pas la mise en place de divisions territoriales autres que celles des provinces.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "régime" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno