Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lépreuve
Aufwachen

réveil [ʀevɛj] SOST m

1. réveil (sortie du sommeil):

réveil
Aufwachen nt
avoir un [ou le] réveil pénible
nur schwer [o. nur mit Mühe] wach werden
service de réveil téléphonique
telefonischer Weckdienst
au réveil
beim Aufwachen
réveil en sursaut
Aus-dem-Schlaf-[Hoch]schrecken nt
réveil en sursaut
jähes Erwachen ricerc
ce réveil en sursaut l'a fortement perturbé
er war völlig verstört, weil er aus dem Schlaf [hoch]geschreckt war

2. réveil (réveille-matin):

réveil
Wecker m
mettre le réveil à six heures
den Wecker auf sechs Uhr stellen

3. réveil (retour à la réalité):

réveil
Erwachen nt
un réveil douloureux
ein böses Erwachen

4. réveil (renaissance):

réveil de la nature, de l'amour
[Wieder]erwachen nt
réveil de la douleur
Wiederauftreten nt
réveil d'un souvenir
Wiederaufleben nt
réveil d'un souvenir
Rückkehr f
réveil d'un volcan
neue Aktivität
réveil d'un volcan
Wiederausbruch m
provoquer le réveil de certains souvenirs
Erinnerungen wecken [o. wachrufen]
on craint un réveil de l'Etna
man befürchtet, dass der Ätna wieder aktiv wird

5. réveil MILIT:

réveil
Wecken nt
sonner le réveil
zum Wecken blasen

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au réveil
beim Aufwachen
service de réveil téléphonique
telefonischer Weckdienst
un réveil douloureux
ein böses Erwachen
sonner le réveil clairon:
zum Wecken blasen
réveil en sursaut
jähes Erwachen ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Enfin, il nous conduit au réveil matinal du centre-ville.
fr.wikipedia.org
Sarah, recevra de lui ce jour-là un pur réveil spirituel à travers sa musique et ses paroles.
fr.wikipedia.org
Ses nombreuses photographies et le réveil du volcan permettent de mettre en exergue les richesses du parc.
fr.wikipedia.org
Une tâche peut avoir demandé un arrêt de délai et recevoir tout de même un réveil en provenance de la tâche de gestion du temps.
fr.wikipedia.org
Le réveil dure quelques heures et correspond à une remontée de température rapide.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "réveil" in altre lingue

francese
polacco
francese
italiano
francese
cinese
francese
spagnolo
francese
inglese
francese
sloveno