Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lexcellence
erinnert
Intendevi...
pelle ,
rapace ,
rapide ,
rappel ,
oppure
rappelé

rappelé [ʀap(ə)le] SOST m

rappelé
Einberufene(r) m

rappel [ʀapɛl] SOST m

1. rappel (remise en mémoire):

rappel d'un évènement (événement)/d'une aventure
Erinnerung f an ein Ereignis/Abenteuer
rappel d'un souvenir
Wachrufen nt einer Erinnerung gen
rappel d'un souvenir
Wecken nt von Erinnerungen plur
rappel d'un souvenir (répétition)
Wiederholen nt

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre
Verweis m
rappel à l'ordre
Mahnung f zur Ordnung
rappel à l'ordre POL
Ordnungsruf m
rappel à la raison
Appell m an die Vernunft

3. rappel FIN:

rappel d'une facture, cotisation
Mahnung f

4. rappel (panneau de signalisation):

rappel
Hinweis unterhalb eines Verkehrsschildes, der erinnert, dass das beschriebene Ge-/Verbot immer noch gilt

5. rappel TEATR:

rappel
Herausrufen vor den Vorhang
il y a eu trois rappels
sie bekamen drei Vorhänge

6. rappel AMMIN:

rappel
Rückzahlung f

7. rappel MED:

rappel (vaccination)
Auffrischungsspritze f
rappel vaccinal
Nachimpfung f

8. rappel MILIT, POL:

rappel d'un ambassadeur
Rückberufung f
rappel des militaires, réservistes
Einberufung f

9. rappel ALPIN:

rappel
Seilabzug m
la descente en rappel
das Abseilen
faire du rappel
sich abseilen

10. rappel NAUT:

rappel
Trimmen nt

11. rappel (nouvel appel):

rappel du dernier numéro composé
Wahlwiederholung f

locuzioni:

battre le rappel
alle zusammentrommeln

II. rappel [ʀapɛl]

rappel de compte
Zahlungsaufforderung f
rappel de compte
Mahnung f
rappel de paiement
Zahlungserinnerung f

I. rapace [ʀapas] AGG

1. rapace (avide):

rapace
räuberisch
oiseau rapace
Raubvogel m

2. rapace (cupide):

rapace homme d'affaires, usurier
habgierig
rapace homme d'affaires, usurier
gewinnsüchtig

II. rapace [ʀapas] SOST m ORN

rapace
Raubvogel m
Voce OpenDict

pelle SOST

faire une fausse pelle (aviron) SPORT fig
einen Krebs fangen m fig term tecn
Voce OpenDict

rapide AGG

rapide
geschwind sdeutsch A

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Selon l'importance du travail, ils peuvent être faits avec une pelle à neige ordinaire ou une pelle-traîneau, mais le plus souvent avec un chasse-neige.
fr.wikipedia.org
Le système le plus simple consiste en une petite pelle et une balayette.
fr.wikipedia.org
Une pelle (d’où son nom) ou une spatule est utilisée pour diviser un gros tas de matière en des tas plus petit.
fr.wikipedia.org
La piste cyclable est complètement enfouie sous le sable et doit être déblayée avec des pelles mécaniques.
fr.wikipedia.org
À 103 ans, Hale vivait encore chez lui, enlevant à la pelle la neige qui s'accumulait sur son toit.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario