Traduzioni di „recta“ nel dizionario francese » tedesco

recta [ʀɛkta] AVV

recta payer

prompt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les jeunes femmes portent leur propre tunica recta.

fr.wikipedia.org

Les descriptions médiévales envisagent jusqu'à dix hexacordes ficta, en plus des sept hexacordes recta.

fr.wikipedia.org

Il portait aussi une tunique blanche, appelée recta ou regilla, qu'il avait déjà mise la veille, en signe de bon présage, et il couchait avec ce costume.

fr.wikipedia.org

On rencontre souvent jusqu’à deux altérations « à la clé » dans le cadre de la musica recta, dans le cas où l'on transpose complètement toute la main.

fr.wikipedia.org

Dialogus de recta latini graecique sermonis pronuntatione, 1528.

fr.wikipedia.org

Le terme s'oppose alors à la musica recta, qui reste sur les syllabes permises par la main.

fr.wikipedia.org

Semita recta, ouvrage d'alchimie pratique, clair, ne sont authentiques.

fr.wikipedia.org

Son tissage de sa tunica recta et de son filet à cheveux montre son talent et sa capacité à tenir le rôle de custos domi, gardienne de la maison.

fr.wikipedia.org

Comes politicus pro recta ordinis ratione propugnator, 1596, in-8°.

fr.wikipedia.org

Ces hexacordes ont été appelés hexacordes ficta (« feints ») ou falsa (« faux »), par opposition aux trois hexacordes normaux, appelés recta.

fr.wikipedia.org