Traduzioni di „renseignement“ nel dizionario francese » tedesco

renseignement [ʀɑ͂sɛɲmɑ͂] SOST m

1. renseignement (information):

renseignement

Information f

renseignement (auprès d'un service)

Auskunft f

à titre de renseignement

interessehalber

de plus amples renseignements

nähere Informationen

aller aux renseignements

zur Information gehen

prendre ses renseignements

Erkundigungen einziehen

renseignements pris

nach eingehenden Erkundigungen

2. renseignement (bureau):

les renseignements

die Information

3. renseignement TELECOM:

les renseignements

die Auskunft

4. renseignement MILIT:

renseignement

Geheimdienst m

les renseignements généraux

französischer Geheimdienst

agent des renseignements généraux

Verfassungsschützer(in) m (f) colloq

5. renseignement FIN:

renseignement bancaire

Bankauskunft f

demander un renseignement bancaire

eine Bankauskunft einholen

renseignement sur la solvabilité

Bonitätsauskunft

renseignement sur la solvabilité de qn

Kreditauskunft über jdn

Esempi per renseignement

renseignement bancaire

Bankauskunft f

demander un renseignement bancaire

eine Bankauskunft einholen

à titre de renseignement

interessehalber

renseignement sur la solvabilité

Bonitätsauskunft

menu/renseignement touristique

Touristenmenü nt /-information f

appeler pour un simple renseignement

nur wegen einer Auskunft anrufen

je viens chercher un renseignement

ich komme wegen einer Auskunft

demander un renseignement à qn

jdn etwas fragen

fournir un renseignement à qn

jdm eine Auskunft erteilen

renseignement sur la solvabilité de qn

Kreditauskunft über jdn

SREL (service de renseignement de l'Etat luxembourgeois) m

luxemburgischer Geheimdienst m

il résulte de ce renseignement que qn a fait qc

aus dieser Information folgt, dass jd etw getan hat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'ancienneté du renseignement pour chaque raid était codée par la couleur de la marque correspondante.

fr.wikipedia.org

Compte tenu de la situation concurrentielle sur le marché des renseignements, le ministre n’avait pas désigné de prestataire pour le service universel de renseignements.

fr.wikipedia.org

Les loges, présentes dans de nombreuses villes de garnison, peuvent en effet faire office de service de renseignement minutieux.

fr.wikipedia.org

Ce renseignement supplémentaire, élimine la moitié des choix il divise donc la difficulté d'un facteur bien supérieur à deux.

fr.wikipedia.org

Cet accord concerne la collaboration internationale en matière de renseignement d'origine électromagnétique.

fr.wikipedia.org

Par l'investigation, la recherche et l'analyse du renseignement, la police judiciaire assure la prévention, le constat et le suivi des infractions.

fr.wikipedia.org

De plus, l'escadre du renseignement dispose d'un réseau d'agents et d'informateurs et possède un équipement de communication et de surveillance moderne, y compris les radars.

fr.wikipedia.org

En choisissant ces indices au hasard, le joueur doit trouver l'énigme proposée en utilisant le moins de renseignements possibles.

fr.wikipedia.org

Ces journaux pouvaient également fournir de précieux renseignements sur les emplois à combler ou encore sur la communauté.

fr.wikipedia.org

Le décret n 2014-833 du 24 juillet 2014 relatif à l'inspection des services de renseignement est entré en vigueur le lendemain de sa publication.

fr.wikipedia.org