francese » tedesco

renvoyer [ʀɑ͂vwaje] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. renvoyer (envoyer à nouveau):

renvoyer une lettre à un client
einem Kunden noch einmal einen Brief schicken

2. renvoyer SPORT:

renvoyer
zurückspielen

3. renvoyer (retourner):

renvoyer (ascenseur)
zurückschicken
renvoyer (compliment)
erwidern

4. renvoyer (réexpédier):

renvoyer
zurückschicken

5. renvoyer (faire retourner):

renvoyer qn à une autre époque
jdn in eine andere Zeit zurückversetzen

6. renvoyer (licencier):

renvoyer
entlassen

7. renvoyer SCUOLA, UNIV:

renvoyer un élève
einen Schüler von der Schule verweisen

8. renvoyer (éconduire):

renvoyer
hinausweisen

9. renvoyer (adresser):

renvoyer à qn
zu jdm schicken

10. renvoyer (faire se reporter):

renvoyer un étudiant à un auteur
einen Studenten auf einen Autor verweisen

12. renvoyer (ajourner):

renvoyer à plus tard/à une date ultérieure
auf später/auf ein späteres Datum vertagen

13. renvoyer (réfléchir):

renvoyer (lumière)
reflektieren
renvoyer (image)
widerspiegeln
renvoyer (son)
wiedergeben
renvoyer (chaleur)
zurückstrahlen

14. renvoyer CARTE:

renvoyer
noch einmal ausspielen

renvoyer SOST

Contributo di un utente
renvoyer l'ascenseur idiom
vergelten

renvoyer VB

Contributo di un utente

Esempi per renvoyer

se renvoyer la balle
sich gegenseitig die Verantwortung [o. den schwarzen Peter colloq] zuschieben
se renvoyer la faute
sich gegenseitig die Schuld zuschieben
renvoyer qn de l'école
jdn von der Schule [ver]weisen
renvoyer l'ascenseur à qn colloq
sich bei jdm für eine Gefälligkeit revanchieren
renvoyer l'original de qc
etw urschriftlich zurücksenden
renvoyer à qn
zu jdm schicken
renvoyer un élève
einen Schüler von der Schule verweisen
renvoyer avec perte et fracas
hochkantig rauswerfen colloq
renvoyer la balle à qn
jdm keine Antwort schuldig bleiben
renvoyer qn dans ses foyers
jdn aus der Armee entlassen
renvoyer [ou remettre] qc aux calendes grecques
etw auf den [Sankt-]Nimmerleinstag verschieben colloq
[r]envoyer qn à ses [chères] études
jdn in seine Schranken verweisen
renvoyer qc en cour de cassation
etw an den Kassationsgerichtshof weiterleiten
renvoyer une lettre à un client
einem Kunden noch einmal einen Brief schicken
renvoyer qn à une autre époque
jdn in eine andere Zeit zurückversetzen
renvoyer un étudiant à un auteur
einen Studenten auf einen Autor verweisen
renvoyer qn devant la cour d'assises
jdn an das Schwurgericht verweisen
renvoyer qc à une décision ultérieure
etw zur weiteren Entscheidung zurückverweisen
renvoyer à plus tard/à une date ultérieure
auf später/auf ein späteres Datum vertagen
il veut renvoyer sa femme chez ses parents
er will seine Frau zu ihren Eltern zurückschicken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Leur enfant est chevrier, et élève de l'école militaire, souvent déserteur, finalement renvoyé.
fr.wikipedia.org
Le signe ► renvoie à la classification phylogénétique du groupe considéré.
fr.wikipedia.org
Il aurait donc été renvoyé pour ces divergences ou bien aurait alors choisi de prendre ses distances avec le gouvernement.
fr.wikipedia.org
Après cette année frustrante, il est renvoyé dans les ligues mineures.
fr.wikipedia.org
Pis cette fois, il est renvoyé du conseil éditorial de sa propre revue.
fr.wikipedia.org
Bien que toujours en rétablissement, le colonel demande qu'on le renvoie à son commandement au front.
fr.wikipedia.org
L’œuvre renvoie à son traumatisme lors de son accident d'avion.
fr.wikipedia.org
Comme une harmonie entre ciel et terre, elle renvoie aux origines.
fr.wikipedia.org
C'est un joueur de contre, capable de renvoyer n'importe quel coup.
fr.wikipedia.org
Shinken, un nom de katana très tranchant, représente l'objectif du projet, à savoir de découper la configuration pour la renvoyer sur des daemons.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "renvoyer" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati