francese » tedesco

I . repousser1 [ʀ(ə)puse] VB vb trans

1. repousser (écarter):

repousser (attaque, coups, agresseur)
repousser (ennemi, foule)
repousser (objet encombrant)
repousser son chapeau

2. repousser (écarter avec véhémence):

repousser (personne)
repousser (main)
repousser (objet encombrant)
repousser brutalement qn/qc
repousser qn sur le côté

3. repousser (refuser):

repousser (aide, arguments, conseil)
repousser (demande)
repousser (hypothèse)
repousser (motion, projet de loi)
repousser (soupirant)
repousser (projet d'investissement)
repousser une tentation

4. repousser (répugner):

repousser

5. repousser (remettre à sa place):

repousser (meuble)
repousser (tiroir)

6. repousser (différer):

repousser

7. repousser TECN:

repousser (cuir, métal)

II . repousser1 [ʀ(ə)puse] VB vb rifl

se repousser

repousser2 [ʀ(ə)puse] VB vb intr (croître de nouveau)

repousser

repousser gardien:

repousser un tir

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Cette fois, le gouvernement décide de repousser la construction de l'usine en 1937.
fr.wikipedia.org
Ce voyage, prévu dès septembre 1994, avait dû être repoussé car les conditions de sécurité n'étaient pas réunies.
fr.wikipedia.org
Le lancement est repoussé en 2004 puis en 2010.
fr.wikipedia.org
Un assaut général est tenté le 8 août, mais est repoussé.
fr.wikipedia.org
Cependant, les djihadistes contre-attaquent et repoussent les loyalistes hors de la ville le 8 octobre.
fr.wikipedia.org
La sortie du film est finalement repoussée et prévue pour le 27 mai 2022.
fr.wikipedia.org
Sous un violent tir d'artillerie, son infanterie se lance à l'attaque mais, manquant de coordination, elle est repoussée à trois reprises par les défenseurs.
fr.wikipedia.org
Les pratiques de discrimination - qui portent atteinte à l'égalité des chances - doivent être également repoussées.
fr.wikipedia.org
Il inscrit le premier but de la finale en reprenant de la tête un coup franc repoussé par la barre transversale.
fr.wikipedia.org
Ces opinions fortes semblent avoir repoussé de nombreux prétendants potentiels.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina