Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sentendre
Könige

Rois mages [ʀwa maʒ] SOST mpl RELIG

les Rois mages
die Heiligen Drei Könige

roi [ʀwa] SOST m

1. roi (souverain):

roi
König m
les rois fainéants
die letzten Merowingerkönige

2. roi CARTE, SCACCHI:

roi
König m
roi de pique
Pikkönig

3. roi (premier):

roi des armateurs
Tankerkönig m
roi de la finance
Finanzgröße f
roi du pétrole
Erdölmagnat m
roi de la presse
Pressebaron m

locuzioni:

roi des imbéciles
absoluter Dummkopf colloq
pour le roi de Prusse
für nichts und wieder nichts
heureux comme un roi
überglücklich
être plus royaliste que le roi
päpstlicher als der Papst sein
se saper comme un roi colloq
sich mächtig in Schale werfen
tirer les rois
französischer Brauch, bei dem am Dreikönigstag ein Dreikönigskuchen gegessen wird

II. roi [ʀwa]

roi de Rome
König m von Rom
Roi des Aulnes MITOL
Erlkönig m

Roi-Soleil [sɔlɛj] SOST m inv

le Roi-Soleil
der Sonnenkönig

vice-roi (vice-reine) <vice-rois> [visʀwa, visʀɛn] SOST m, f

vice-roi (vice-reine)
Vizekönig(in) m (f)
Voce OpenDict

roi SOST

roi itinérant (contraire: roi sédentaire) m STOR term tecn
Reisekönig m term tecn

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

les rois fainéants
die letzten Merowingerkönige
tirer les rois
französischer Brauch, bei dem am Dreikönigstag ein Dreikönigskuchen gegessen wird
les rois francs
die Frankenkönige
les Rois mages
die Heiligen Drei Könige
brelan d'as/de rois
Dreier mit Assen/Königen
avoir une paire de rois
ein Paar [o. Pärchen] Könige [o. mit Königen] haben
un poker d'as/de rois
vier Asse/Könige
l'exactitude est la politesse des rois proverb
Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
un carré de dix/rois/d'as
vier Zehner/Könige/Asse
au royaume des aveugles les borgnes sont rois
der Einäugige ist König unter den Blinden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

L'eau de mélisse était utilisée par les dames de la cour du Roi-Soleil sujettes à des malaises nerveux.
fr.wikipedia.org
On peut considérer que cette union fut une des premières grandes décisions du Roi-Soleil.
fr.wikipedia.org
Dès lors, la grande affaire du règne du Roi-Soleil est de contraindre à l'obéissance tous les corps autonomes du royaume.
fr.wikipedia.org
Avec le parachèvement de la chapelle, virtuellement toutes les constructions du Roi-Soleil touchèrent à sa fin.
fr.wikipedia.org
La somptuosité quelque peu pompeuse de ses réalisations sert pleinement la magnificence du Roi-Soleil, des autres monarchies et des puissants.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario