Traduzioni di „roturier“ nel dizionario francese » tedesco

I . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] AGG STOR

roturier (-ière)

bürgerlich

roturier (-ière)

nicht adelig

II . roturier (-ière) [ʀɔtyʀje, -jɛʀ] SOST m, f STOR

roturier (-ière)

Bürgerliche(r) f(m)

roturier (-ière)

Nichtadelige(r) f(m)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il propose enfin que les citoyens roturiers accèdent à la noblesse personnelle selon leurs états de service.

fr.wikipedia.org

Son mari était roturier et il y avait eu dérogeance pour que son mariage puisse avoir lieu.

fr.wikipedia.org

Le fouage, dont le nom vient de « feu », est une taille réelle levée sur les feux roturiers.

fr.wikipedia.org

Il intègre des capitaines marchands, des roturiers donc, parmi les officiers de la marine royale.

fr.wikipedia.org

Ils sont considérés comme un bien de prestige permettant de distinguer les roturiers de l'élite.

fr.wikipedia.org

En tant que grand chef d'un territoire (tofiʻa) regroupant plusieurs villages, chaque noble doit se soucier du bien-être des roturiers sous sa responsabilité.

fr.wikipedia.org

Les logements regroupaient le roi, sa famille, la haute et la basse aristocratie et bien entendu la population roturière.

fr.wikipedia.org

Les distinctions sociales très marquées dans la société n'y ont pas cours : un client avec de l'argent est le bienvenu, qu'il soit roturier ou samouraï.

fr.wikipedia.org

Le recensement des roturiers de 1528 évoque 13 feux.

fr.wikipedia.org

En 1771, son mariage à une roturière, contre l'avis du roi, poussa à l'adoption de la loi sur le mariage royal de 1772.

fr.wikipedia.org