Traduzioni di „rougeoiement“ nel dizionario francese » tedesco

rougeoiement [ʀuʒwamɑ͂] SOST m

rougeoiement d'un incendie

roter Schein

le rougeoiement du ciel au couchant

das Abendrot

Esempi per rougeoiement

le rougeoiement du ciel au couchant

das Abendrot

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La rumeur prétend qu'il souffre d'une maladie qui lui rend la lumière insupportable, mais ceux qui essaient de regarder ne voient qu'un rougeoiement vague et une silhouette déformée.

fr.wikipedia.org

La cible a alors l'impression que la chevelure de la sorcière se change en un nid grouillant de serpents et que ses yeux ont des rougeoiements de braises.

fr.wikipedia.org

Les observatoires terrestres ne disposent d'aucun moyen de compenser ce rougeoiement sur les objets ultra-faibles, alors que les objets aussi faibles exigent des temps de pose interminables et inefficaces.

fr.wikipedia.org

Le 13 janvier à 19 h 35, le rougeoiement du ciel annonce le début de l'éruption.

fr.wikipedia.org

Ils servaient à étouffer les flammes à la sortie du pot d'échappement du char, évitant les rougeoiements et rendant le char plus discret de nuit.

fr.wikipedia.org

Le rougeoiement du feu était visible à plusieurs kilomètres.

fr.wikipedia.org