Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

secondement ,

oppure

succulent(e) [sykylɑ͂, ɑ͂t] AGG

succulent(e): köstlich

féculent [fekylɑ͂] SOST m

féculent: stärkehaltiges Nahrungsmittel

I. secouer [s(ə)kwe] VB vb trans

1. secouer:

secouer: schütteln

secouer (pour débarrasser) (nappe, tapis): ausschütteln

secouer (pommier, prunier): schütteln

secouer qn [pour le réveiller]: jdn wachrütteln

secouer la poussière de la veste: den Staub von der Jacke [ab]schütteln

secouer le thermomètre pour le faire baisser: das Thermometer herunterschlagen

2. secouer (ballotter):

secouer explosion, bombardement:: erschüttern

secouer autobus, avion: (personne): durchrütteln

secouer (arbre, embarcation): hin und her schütteln

3. secouer (ébranler):

secouer: erschüttern

secouer (autorité, joug): abschütteln

secouer (nonchalance, paresse): ablegen

un pays secoué par la crise: ein krisengeschütteltes Land

4. secouer (traumatiser):

secouer émotion:: erschüttern

secouer deuil, maladie:: mitnehmen

5. secouer (réprimander):

secouer: auf Trab bringen colloq

secouer: rannehmen colloq

se faire secouer par qn: von jdm etwas zu hören bekommen colloq

locuzioni:

il n'en a rien à secouer de qc colloq!: etw ist ihm total egal colloq

II. secouer [s(ə)kwe] VB vb rifl colloq se secouer

1. secouer:

se secouer: sich schütteln

2. secouer (réagir):

se secouer: sich aufraffen

secondement [s(ə)gɔ͂dmɑ͂] AVV

secondement: zweitens

secouriste [s(ə)kuʀist] SOST mf

secouriste: Sanitäter(in) m (f)

secouriste: Ersthelfer(in) m (f)

Présent
je	secoue
tu	secoues
il/elle/on	secoue
nous	secouons
vous	secouez
ils/elles	secouent

Imparfait
je	secouais
tu	secouais
il/elle/on	secouait
nous	secouions
vous	secouiez
ils/elles	secouaient

Passé simple
je	secouai
tu	secouas
il/elle/on	secoua
nous	secouâmes
vous	secouâtes
ils/elles	secouèrent

Futur simple
je	secouerai
tu	secoueras
il/elle/on	secouera
nous	secouerons
vous	secouerez
ils/elles	secoueront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

En dézoomant, on comprend alors que ce sont deux secouristes qui visionnent le contenu de l'appareil photo, laissant le corps du randonneur de côté.

fr.wikipedia.org

Ce véhicule est équipé pour le transport d'une équipe de 4 professionnels (bénévoles formé) ainsi qu'une victime et un accompagnant ou secouriste supplémentaire.

fr.wikipedia.org

Là, il intervient en tant que secouriste mais perd l’œil gauche par blessure au pistolet.

fr.wikipedia.org

Plus de cent-cinquante secouristes et trente-neuf véhicules spéciaux ont été déployés sur le site.

fr.wikipedia.org

Elle profite de sa licence d'instructeur pour entraîner les élèves infirmières pilotes secouristes de l'air à l'aéro-club d'Étampes.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario