Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ionic
Stranden

I. échouer [eʃwe] VB vb intr

1. échouer (rater):

échouer
scheitern
échouer à l'examen
die Prüfung nicht bestehen
faire échouer qc
etw vereiteln

2. échouer NAUT:

échouer bateau:
auf Grund laufen
échouer bateau:
stranden
échouer sur qc
auf etw acc auflaufen

3. échouer (se retrouver):

échouer chez qn/dans qc
bei jdm/in etw dat landen colloq

II. échouer [eʃwe] VB vb trans NAUT

échouer
auflaufen [o. auf Grund laufen] lassen

III. échouer [eʃwe] VB vb rifl

s'échouer
auf Grund laufen
s'échouer dans la vase
im Schlick [o. Schlamm] stecken bleiben
Présent
j'échoue
tuéchoues
il/elle/onéchoue
nouséchouons
vouséchouez
ils/elleséchouent
Imparfait
j'échouais
tuéchouais
il/elle/onéchouait
nouséchouions
vouséchouiez
ils/elleséchouaient
Passé simple
j'échouai
tuéchouas
il/elle/onéchoua
nouséchouâmes
vouséchouâtes
ils/elleséchouèrent
Futur simple
j'échouerai
tuéchoueras
il/elle/onéchouera
nouséchouerons
vouséchouerez
ils/elleséchoueront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

échouer lamentablement
jämmerlich [o. kläglich] scheitern
échouer au permis
durch die Führerscheinprüfung [o. Fahrprüfung] fallen
échouer à l'examen
die Prüfung nicht bestehen
faire échouer qc
etw vereiteln
échouer sur qc
auf etw acc auflaufen
échouer chez qn/dans qc
bei jdm/in etw dat landen colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cependant, il a échoué à trouver un marché.
fr.wikipedia.org
De retour au centre d'examen, l'équipe découvre avec stupeur que l'intrus n'est autre qu'un examinateur chargé de faire échouer au plus vite le groupe.
fr.wikipedia.org
La société de construction du barrage a tenté de construire une nouvelle route pour évacuer les villageois, mais a échoué.
fr.wikipedia.org
Son plan semble donc devoir échouer… jusqu'au moment où le capitaine perui, comprenant son dessein, décide de lui tendre une main secourable.
fr.wikipedia.org
D'autres explications ont été proposées comme la présence d'un iceberg, la crainte de s'échouer ou un « tremblement de mer ».
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario