Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sallonger
sich hinlegen

I. allonger [alɔ͂ʒe] VB vb intr (devenir plus long)

les jours allongent à partir du 21 décembre
ab dem 21. Dezember werden die Tage [wieder] länger

II. allonger [alɔ͂ʒe] VB vb trans

1. allonger (rendre plus long):

allonger
verlängern
allonger
länger machen
cette robe allonge sa silhouette
dieses Kleid macht sie größer

2. allonger (étendre):

allonger (cou)
recken
allonger (jambe, bras)
[aus]strecken
allonger le pas
schneller gehen

3. allonger (coucher):

allonger (blessé, enfant, malade)
[ausgestreckt] hinlegen
être allongé(e)
[ausgestreckt] liegen

4. allonger (diluer):

allonger (sauce)
strecken
allonger (sauce)
verlängern

III. allonger [alɔ͂ʒe] VB vb rifl s'allonger

1. allonger (devenir plus long):

s'allonger
in die Höhe schießen
s'allonger
länger werden
s'allonger
sich dehnen

2. allonger (se prolonger):

s'allonger
[wieder] länger werden
s'allonger
zunehmen

3. allonger (s'éterniser):

s'allonger
sich in die Länge ziehen

4. allonger (s'étendre) route:

s'allonger
sich [dahin]ziehen

5. allonger (se coucher):

s'allonger
sich hinlegen

allonger

allonger une sauce
eine Sauce f verlängern / strecken

enchâsser [ɑ͂ʃɑse] VB vb trans

1. enchâsser TECN:

enchâsser
[ein]fassen
enchâsser une pièce/un médaillon dans qc
einen Stein/ein Medaillon in etw acc einfassen

2. enchâsser LING:

enchâsser
einbetten
Présent
j'allonge
tuallonges
il/elle/onallonge
nousallongeons
vousallongez
ils/ellesallongent
Imparfait
j'allongeais
tuallongeais
il/elle/onallongeait
nousallongions
vousallongiez
ils/ellesallongeaient
Passé simple
j'allongeai
tuallongeas
il/elle/onallongea
nousallongeâmes
vousallongeâtes
ils/ellesallongèrent
Futur simple
j'allongerai
tuallongeras
il/elle/onallongera
nousallongerons
vousallongerez
ils/ellesallongeront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

allonger [ou tendre] le cou
den Hals recken
allonger une sauce
eine Sauce f verlängern / strecken
allonger le pas
schneller gehen
allonger la foulée
größere Schritte machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le hublot est une fenêtre circulaire en verre enchâssée dans un cadre métallique riveté à la coque.
fr.wikipedia.org
Pour ses tableaux, le charbon est enchâssé dans des formes symboliques souvent connotées comme la croix, le losange, la spirale, etc.
fr.wikipedia.org
Leurs écailles sont cycloïdes, petites et enchâssées dans le corps.
fr.wikipedia.org
Les dents vomériennes, deux dents enchâssées dans le vomer (os impair) en avant du palais, sont plus ou moins rondes, bien écartées l'une de l'autre.
fr.wikipedia.org
Elle est encore agrandie vers le couchant en 1662, et encore rénovée en 1686, comme l’atteste une pierre enchâssée dans le presbytère.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario