SECOURS - Traduzione francese-tedesco

secours <pl secours> [s(ə)kuʀ] SOST m

1. secours (soins):

secours: erste Hilfe

équipement de secours: Erste-Hilfe-Ausrüstung f

premiers secours: Erstversorgung f

donner les premiers secours aux accidentés: den Unfallopfern erste Hilfe leisten

2. secours (organisme):

secours: Rettungsdienst m

secours (en montagne): Bergwacht f

les secours: die Rettungsmannschaft

3. secours (aide):

secours: Hilfe f

appeler qn à son secours: jdn zu Hilfe rufen

porter [ou prêter] secours à qn: jdm Hilfe leisten

aller [ou courir]/voler au secours de qn/qc: jdm/einer S. zu Hilfe kommen/eilen

au secours!: [zu] Hilfe!

sortie de secours: Notausgang m

4. secours (subvention):

secours: Unterstützung f

5. secours MILIT:

secours: Hilfstruppe f

6. secours RELIG:

secours: Beistand m

Secours catholique: katholisches Hilfswerk

Voce OpenDict

secours SOST

être d'un grand secours à qn (ses relations lui ont été d'un grand secours) m idiom: sich als sehr nützlich / hilfreich / zweckdienlich erweisen

premiers secours mpl

premiers secours: Erste Hilfe f

secourir [s(ə)kuʀiʀ] VB vb trans

secourir qn: jdm Hilfe leisten

Présent
je	secours
tu	secours
il/elle/on	secourt
nous	secourons
vous	secourez
ils/elles	secourent

Imparfait
je	secourais
tu	secourais
il/elle/on	secourait
nous	secourions
vous	secouriez
ils/elles	secouraient

Passé simple
je	secourus
tu	secourus
il/elle/on	secourut
nous	secourûmes
vous	secourûtes
ils/elles	secoururent

Futur simple
je	secourrai
tu	secourras
il/elle/on	secourra
nous	secourrons
vous	secourrez
ils/elles	secourront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

au secours!: [zu] Hilfe!

Secours catholique: katholisches Hilfswerk

premiers secours: Erstversorgung f

les secours: die Rettungsmannschaft

la promptitude des secours: der prompte Einsatz der Rettungsmannschaft

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Ils sont secourus tous les deux par un navire de passage.

fr.wikipedia.org

Des habitants des environs avec leurs embarcations viennent secourir les trente-cinq passagers et douze membres d'équipage.

fr.wikipedia.org

Les ennemis capitulent, promettent de se rendre si, dans vingt-quatre heures, ils ne sont point secourus.

fr.wikipedia.org

Plus tard, il montra que ce moyen pouvait être employé avec succès pour secourir les malheureux qui se trouvaient enfermés dans des bâtiments incendiés.

fr.wikipedia.org

Contrairement au premier volet, il faut cette fois-ci le secourir.

fr.wikipedia.org