Traduzioni di „serf“ nel dizionario francese » tedesco

I . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] AGG

serf (serve)

leibeigen

serf (serve)

hörig

II . serf (serve) [sɛʀ(f), sɛʀv] SOST m, f

serf (serve)

Leibeigene(r) f(m)

serf (serve)

Hörige(r) f(m)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En échange, ils devaient vivre et travailler sur les terres des propriétaires et devenaient quasiment des serfs.

fr.wikipedia.org

Certains noms de lieu désignent des villages soumis spécialement aux corvées seigneuriales, probablement jadis habités par des serfs.

fr.wikipedia.org

Il possède à cette époque une centaine de serfs.

fr.wikipedia.org

Elle va en contrepartie leur octroyer le contrôle exclusif des terres habitées par des serfs.

fr.wikipedia.org

Ces villas forment d’immenses domaines agricoles exploités efficacement par plusieurs centaines de serfs ou d’hommes libres.

fr.wikipedia.org

Les matrices en bois servant à imprimer les textes servirent de bois de chauffage aux serfs ou furent transformées en manches à outils.

fr.wikipedia.org

Il ne lui apprend ni à lire, ni à écrire, et le fait travailler comme serf sur le domaine ancestral.

fr.wikipedia.org

Au plus bas de l’échelle sociale, se trouve le serf.

fr.wikipedia.org

Le seigneur s’appuie sur des serfs domestiques, à qui il confie des taches administrative (ministeria).

fr.wikipedia.org

Le serf est attaché à une terre qu'il doit exploiter soit à son propre compte soit, plus rarement, au compte de son seigneur.

fr.wikipedia.org