Traduzioni di „signaux“ nel dizionario francese » tedesco

signal <-aux> [siɲal, o] SOST m

1. signal:

signal (signe conventionnel)

Signal nt

signal (signe convenu)

Zeichen nt

signal (signe annonciateur)

[An]zeichen

signal convenu

vereinbartes Zeichen

signal de l'attaque

Zeichen/Signal zum Angriff

signal de la retraite/de la révolte

Signal zum Rückzug/Aufstand

donner le signal du départ

das Startzeichen geben

le signal est arrivé trop tard

das Zeichen/Signal wurde zu spät gegeben

2. signal (point de départ):

signal

Auslöser m

3. signal:

signal (avertisseur)

Signal nt

signal (système)

Signalanlage f

signal acoustique

akustisches Signal

signal automatique

automatisches Signal

signal automatique (système)

Signalanlage

signal sonore

Signalton m

signal sonore INFORM

Tonsignal nt

signal sonore INFORM

Audiosignal

signal sonore d'un répondeur

Piepton

signal sonore d'un fax

Pfeifton

émettre un signal sonore répondeur:

piepen

émettre un signal sonore fax:

pfeifen

signal ferroviaire

Zugsignal

signal de départ d'un train, navire

Abfahrtssignal

signal d'alarme

Alarmsignal

signal d'alarme FERR

Notbremse f

déclencher le signal d'alarme

den Alarm auslösen

signal de chemin de fer

Eisenbahnsignal

signal de détresse

Notsignal

signal de priorité

Vorfahrtsschild nt

signal de route (feu)

Verkehrssignal

signal de route (panneau)

Verkehrsschild nt

4. signal INFORM, TELECOM:

signal

Signal nt

signaux horaires hertziens

Zeitzeichen nt

signal infrarouge

Infrarotsignal

II . signal <-aux> [siɲal, o]

signal de commande INFORM

Steuersignal nt

signal d'horloge INFORM

Taktsignal nt

signal d'intensité INFORM

Intensitätssignal nt

signal de mesure

Messsignal nt

signal de sollicitation INFORM

Eingabeaufforderung f

signal de sollicitation INFORM

Prompt nt term tecn

Esempi per signaux

portique [à signaux]

Signalbrücke f

signaux horaires hertziens

Zeitzeichen nt

traiter des signaux analogiques et numériques

analoge und digitale Signale verarbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le dernier signal du satellite a été reçu le 26 décembre 1988.

fr.wikipedia.org

Les signaux observés sont envoyés directement dans le cerveau d'une personne, qui peut ainsi assister virtuellement à des évènements du passé.

fr.wikipedia.org

Le bombardier suivait le premier signal et les bombes étaient larguées lorsque l’appareil rencontrait le second signal.

fr.wikipedia.org

Les signaux en questions se nomment modulante et porteuse.

fr.wikipedia.org

L’équipement choisit automatiquement la voie par laquelle le signal est le meilleur.

fr.wikipedia.org

Un signal d'ancrage suffisamment hydrophobe peut même outrepasser la règle du « positive inside ».

fr.wikipedia.org

Les quatre hommes entrent finalement dans l'immeuble et se rendent dans la pièce d'où venaient les signaux.

fr.wikipedia.org

La technologie détecte la présence des drones via les émissions de signaux radios provenant de l'individu le contrôlant et du drone lui-même.

fr.wikipedia.org

En cas de problème aux barrières, le signal ferroviaire reste à l'arrêt.

fr.wikipedia.org

Pas de traitement de signal appliqué sur l'équipement, c'est en quelque sorte un « hub » pour les signaux audio.

fr.wikipedia.org