francese » tedesco

social [sɔsjal] SOST m

1. social (questions sociales):

social
Soziale(s) nt
social
sozialer Bereich

2. social (politique):

social
Sozialpolitik f

social(e) <-aux> [sɔsjal, jo] AGG

3. social (vivant en société):

social(e) homme
sozial
social(e) insecte
staatenbildend
un être social
ein soziales Wesen

4. social (socialement progressiste):

social(e) loi, politique
sozial
de politique sociale
sozialpolitisch

Vedi anche: siège , raison , capital , capital

siège [sjɛʒ] SOST m

2. siège (partie rembourrée d'un siège):

siège
Sitzpolster nt

raison [ʀɛzɔ͂] SOST f

2. raison (argument):

raison
Begründung f
se rendre aux raisons de qn
jdm zustimmen

4. raison (facultés intellectuelles):

raison
Verstand m
avoir toute sa raison
bei [klarem] Verstand sein
perdre la raison
den Verstand verlieren

5. raison MAT:

raison
Verhältnis nt
raison
Proportion f

II . raison [ʀɛzɔ͂]

capital(e) <-aux> [kapital, o] AGG

capital <-aux> [kapital, o] SOST m

3. capital (possédants):

capital
Kapital nt
grand capital
Großkapital

II . capital <-aux> [kapital, o]

I . social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjo-] AGG

II . social-démocrate (sociale-démocrate) <sociaux-démocrates> [sɔsjaldemɔkʀat, sɔsjo-] SOST m, f

social-démocratie <social-démocraties> [sɔsjaldemɔkʀasi] SOST f

médicosocialNO(e) <médicosociaux> [medicosɔsjal, o], médico-socialOT AGG

Esempi per sociaux

conflits sociaux
soziale Spannungen Pl
réseaux sociaux
soziale Netzwerke
acquis sociaux
soziale Errungenschaften fpl
minima sociaux
verschiedene Sozialleistungen zur Sicherung des Mindesteinkommens
partenaires sociaux
Sozialpartner Pl
avantages sociaux
soziale Vergünstigungen
transferts [sociaux]
Transferleistungen Pl
autonomie des partenaires sociaux
Tarifhoheit f
compression des acquis sociaux
Sozialabbau m
les services sociaux
die sozialen Einrichtungen
troubles politiques/sociaux
politische/soziale Unruhen
diffuser qc sur les réseaux sociaux
etw in den sozialen Netzen verbreiten
acquis sociaux emportés de haute lutte
hart erkämpfte soziale Errungenschaften
Ces réseaux sociaux sont vraiment chronophages!
Diese sozialen Netzwerke sind richtige Zeitfresser! colloq
les partenaires sociaux du commerce de détail
die Tarifparteien des Einzelhandels

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il y avait 174 personnes bénéficiaires de l’assurance-chômage et 2 474 personnes bénéficiaires des minimums sociaux.
fr.wikipedia.org
Dans ce but, il collabore un temps avec les sociaux-démocrates, qui sont encore marxistes à l'époque.
fr.wikipedia.org
Ces modèles peuvent rendre compte des phénomènes économiques, sociaux, et institutionnels.
fr.wikipedia.org
Les réseaux sociaux se caractérisent par la vitesse de circulation des contenus ainsi que la non-vérification des informations par les réseaux.
fr.wikipedia.org
Il démissionne de ce poste en janvier 2017 alors que la Guyane est en proie à de nombreux mouvements sociaux.
fr.wikipedia.org
Parallèlement les sujets des chansons évolue : ce sont désormais les chansons d’amour et les thèmes sociaux qui sont au goût du jour.
fr.wikipedia.org
Les élèves participent à des activités culturelles, professionnelles et parascolaires assistés par des psychologues et des travailleurs sociaux.
fr.wikipedia.org
Le fétichisme de la marchandise se traduit par un double mouvement : réification des rapports sociaux et personnification des choses (notamment le capital).
fr.wikipedia.org
Tarrow écrit qu'à la différence des institutions politiques ou socio-économiques, les mouvements sociaux ont un pouvoir impalpable mais qui n'en est pas moins réel.
fr.wikipedia.org
Le traité estime que le marché commun favorisera l'harmonisation des systèmes sociaux.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati