Traduzioni di „sondage“ nel dizionario francese » tedesco

sondage [sɔ͂daʒ] SOST m

1. sondage (enquête):

sondage d'opinion

Meinungsumfrage f

sondage d'opinion

demoskopische Erhebung

sondage d'écoute

Hörerumfrage

2. sondage (contrôle rapide):

sondage

Überprüfung f

sondage

Kontrolle f

faire quelques sondages dans qc

etw durch Stichproben überprüfen

3. sondage MINER:

sondage

Bodenuntersuchung f

sondage (forage)

Probebohrung f

sondage d'essai

Versuchsbohrung

sondage d'essai

Probebohrung

4. sondage NAUT:

sondage

Peilen nt

sondage

Loten nt

5. sondage METEOR:

sondage

Messung f

effectuer des sondages

Messungen vornehmen

6. sondage MED:

sondage

Einführen nt einer Sonde

sondage (cathétérisme)

Katheterisieren nt

7. sondage ECON:

sondage du marché

Abtasten nt

sondage SOST

Contributo di un utente

sondage sortie des urnes m

Nachwahlumfrage f

sondage sortie des urnes m

Wählerbefragung direkt nach der Wahl f

Esempi per sondage

sondage d'essai

Versuchsbohrung

sondage d'écoute

Hörerumfrage

sondage d'opinion

Meinungsumfrage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les premiers sondages effectués par les archéologues révèlent le pavement de briques, les piliers et le mur d'enceinte.

fr.wikipedia.org

Les grèves de 2010 contre la réforme des retraites ont recueilli un large soutien populaire dans les sondages.

fr.wikipedia.org

Les sondages lui donnaient alors au moins un tiers des intentions de vote et il comptait d'ores et déjà plus d'un millier d'adhérents.

fr.wikipedia.org

Les marchés prédictifs et les sondages sont deux types d'analyse prédictive fondée sur des méthodes différentes mais des principes relativement similaires.

fr.wikipedia.org

Il maintient que si le sondage n'a pas atteint la houille, c'est parce qu'il a été arrêté avant d'atteindre le terrain houiller.

fr.wikipedia.org

À l'époque de sa retraite, des sondages indiquent qu'il est la personnalité politique à laquelle les gens font le plus confiance.

fr.wikipedia.org

A l'opposé, les sondages font appel aux techniques statistiques pour définir cet indice de centralité (une moyenne par exemple).

fr.wikipedia.org

Le démocrate domine les sondages et est considéré comme le favori face aux républicains divisés.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une chute de dernière minute des conservateurs dans les sondages, et les libéraux remportent un gouvernement minoritaire.

fr.wikipedia.org

Le parti monte rapidement dans les sondages, atteignant 20% en juin 2021.

fr.wikipedia.org