francese » tedesco

I . sortir [sɔʀtiʀ] VB vb intr +être

5. sortir colloq (avoir une relation amoureuse avec):

mit jdm gehen colloq

16. sortir (résulter de):

locuzioni:

[mais] d'où tu sors ? colloq
wo lebst du denn? colloq
ne pas en sortir colloq
bei etw kein Land sehen colloq

II . sortir [sɔʀtiʀ] VB vb trans +avoir

2. sortir (expulser):

8. sortir colloq (débiter):

von sich geben pej colloq

10. sortir colloq (tirer):

11. sortir colloq (rendre public):

12. sortir ECON, FIN (débiter):

Esempi per sortira

le dernier qui sortira...
ça vous sortira

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Dans une région traditionnellement productrice de vin blanc, il sortira les vins rouges de l'anonymat.
fr.wikipedia.org
Fait exceptionnel : une version condensée en deux époques sera montée pour le cinéma et sortira dans les salles.
fr.wikipedia.org
Pour le serveur, un service trop long sortira des limites du terrain et un service trop court l'exposera à une attaque difficile à parer.
fr.wikipedia.org
En 2004, il sortira le premier roman en rfondou walon à être imprimé et diffusé par les canaux de librairie classiques.
fr.wikipedia.org
Incontinent il sortira du fond de son âme l'ennui, la noirceur, la tristesse, le chagrin, le dépit, le désespoir.
fr.wikipedia.org
Une autre version du single au format disque vinyle contenant des remixes sortira un an et demi plus tard, le 19 juin 1999.
fr.wikipedia.org
Le groupe sortira ensuite une version avec des paroles plus convenables, mais qui n'aura guère de succès.
fr.wikipedia.org
La société sortira de la guerre, exsangue, avec seulement 3 navires et une capacité de 5 300 tonnes, contre 12 900 tonnes en 1914.
fr.wikipedia.org
Les deux candidats vont se livrer un combat sans merci au terme duquel un seul sortira vainqueur.
fr.wikipedia.org
Grâce à ce compagnon d’infortune, il s’en sortira.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina