Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Ive
wünschen
I. souhaiter [swete] VB vb trans
1. souhaiter (désirer):
souhaiter qc
sich dat etw wünschen
souhaiter que tout se passe bien
hoffen [o. sich dat wünschen] , dass alles gut verläuft
nous souhaitons manger
wir möchten essen
je souhaiterais t'aider davantage
ich würde dir gern[e] noch mehr helfen
2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):
souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn
jdm gute Nacht/viel Glück wünschen
souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn
jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen
souhaiter un joyeux anniversaire à qn
jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen
souhaiter son anniversaire/sa fête à qn
jdm zum Geburtstag/Namenstag gratulieren
souhaiter à qn de réussir
jdm wünschen, dass er Erfolg hat
je t'en/vous en souhaite !
na dann viel Spaß! colloq
II. souhaiter [swete] VB vb rifl
se souhaiter qc
sich etw acc wünschen
Présent
jesouhaite
tusouhaites
il/elle/onsouhaite
noussouhaitons
voussouhaitez
ils/ellessouhaitent
Imparfait
jesouhaitais
tusouhaitais
il/elle/onsouhaitait
noussouhaitions
voussouhaitiez
ils/ellessouhaitaient
Passé simple
jesouhaitai
tusouhaitas
il/elle/onsouhaita
noussouhaitâmes
voussouhaitâtes
ils/ellessouhaitèrent
Futur simple
jesouhaiterai
tusouhaiteras
il/elle/onsouhaitera
noussouhaiterons
voussouhaiterez
ils/ellessouhaiteront
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Le groupe a annoncé en octobre 2012 qu'il ne souhaitait plus continuer à travailler ensemble.
fr.wikipedia.org
Le groupe se sépare de ses adhérents qui ne souhaitent pas l’appliquer.
fr.wikipedia.org
Le couple fait alors savoir au pape qu'ils souhaitent l'annulation de leur mariage.
fr.wikipedia.org
Les deux nouveaux empereurs souhaitent la déification de leur père adoptif.
fr.wikipedia.org
La température de stockage varie selon la durée souhaitée de conservation.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario