Traduzioni di „souhaiterais“ nel dizionario francese » tedesco

I . souhaiter [swete] VB vb trans

1. souhaiter (désirer):

souhaiter qc

sich dat etw wünschen

souhaiter que tout se passe bien

hoffen [o. sich dat wünschen] , dass alles gut verläuft

nous souhaitons manger

wir möchten essen

je souhaiterais t'aider davantage

ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

2. souhaiter (espérer pour quelqu'un):

souhaiter bonne nuit/beaucoup de bonheur à qn

jdm gute Nacht/viel Glück wünschen

souhaiter bien des choses pour la nouvelle année à qn

jdm alles Gute für das neue Jahr wünschen

souhaiter un joyeux anniversaire à qn

jdm alles Gute zum Geburtstag wünschen

souhaiter son anniversaire/sa fête à qn

jdm zum Geburtstag/Namenstag gratulieren

souhaiter à qn de réussir

jdm wünschen, dass er Erfolg hat

je t'en/vous en souhaite !

na dann viel Spaß! colloq

II . souhaiter [swete] VB vb rifl

se souhaiter qc

sich etw acc wünschen

Esempi per souhaiterais

je souhaiterais t'aider davantage

ich würde dir gern[e] noch mehr helfen

je souhaiterais être mis en relation avec ... (téléphoner)

Könnten Sie mich zu ... durchstellen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Je souhaiterais être moins moche, alors, peut-être que ma mère voudrait toujours me faire des câlins.

fr.wikipedia.org