Traduzioni di „souplesse“ nel dizionario francese » tedesco

souplesse [suplɛs] SOST f

1. souplesse (↔ rigidité):

souplesse d'une branche, lame, tige

Biegsamkeit f

souplesse d'un cuir, plastique

Weichheit f

2. souplesse (↔ raideur):

souplesse des bras, jambes, d'une personne

Gelenkigkeit f

souplesse de la démarche, des mouvements

Geschmeidigkeit f

3. souplesse (adaptabilité):

souplesse

Flexibilität f

souplesse d'une personne

Flexibilität

souplesse d'une personne

Anpassungsfähigkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les épaules jouent un rôle important dans la souplesse générale.

fr.wikipedia.org

Avec le bras et l'épaule c'est lui qui va garantir la souplesse des gestes et la fluidité de la musique.

fr.wikipedia.org

L'une de ses caractéristiques physiques particulières réside dans son extrême souplesse, liée intrinsèquement à son comportement arboricole.

fr.wikipedia.org

L’École universelle a longtemps été reconnue pour sa souplesse et son efficacité.

fr.wikipedia.org

La liberté que lui accorde cette technique ainsi que la souplesse de son application le fascinent.

fr.wikipedia.org

La souplesse dépouillée l'emporte sur la rigueur géométrique.

fr.wikipedia.org

La souplesse du dos se divise en 3 parties: le bas (les lombaires), le milieu, et le haut (cervicale, ouverture d'épaule).

fr.wikipedia.org

La souplesse de la grammaire autorise des constructions variées suivant le style ou l'intention.

fr.wikipedia.org

Cette étape constitue en fait le moment où le forgeron doit s’assurer du tranchant, mais sans affecter la souplesse de la lame.

fr.wikipedia.org

Il offre ainsi plus de souplesse, plus de vie à la section rythmique, et ouvre du champ à sa créativité.

fr.wikipedia.org