Traduzioni di „spi“ nel dizionario francese » tedesco

spi

Vedi anche: spinnaker

spinnaker [spinakɛʀ, spinakœʀ] SOST m NAUT

spinnaker

Spinnaker m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un tangon de spi ou tangon de spinnaker est un élément du gréement des voiles d'avant, associé au spinnaker.

fr.wikipedia.org

Il est équipé d'une grand voile, d'un foc et d'un spi symétrique.

fr.wikipedia.org

Un spi peut être affalé à toutes les allures.

fr.wikipedia.org

Dans le cas où le mot se terminerait par un groupe de consonnes imprononçable, on ajoute -i : zapni (« allume »), spi (« dors »).

fr.wikipedia.org

Une fois remplis d'air, les manchons textiles en spi se referment, empêchant la pression interne de s'échapper et (dans une certaine mesure) l'eau de rentrer.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il faut ajouter un -i pour des raisons euphoniques : l’impératif de spať (« dormir » ; spia : « ils dorment ») est spi.

fr.wikipedia.org

Tangon de spi : espar qui amure le spinnaker ou génois d'un voilier (ou dériveur).

fr.wikipedia.org

La voile ronde légère et généralement colorée utilisée par vent venant de l'arrière est nommée spinnaker ou spi.

fr.wikipedia.org