Traduzioni di „spirituelles“ nel dizionario francese » tedesco

spirituel(le) [spiʀitɥɛl] AGG

1. spirituel (plein d'esprit):

spirituel(le)

geistreich

spirituel(le)

voller Esprit

2. spirituel RELIG:

spirituel(le)

geistlich

3. spirituel (qui se rapporte à l'esprit):

spirituel(le)

geistig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elles ont aussi des maisons d'accueil et des retraites spirituelles et des centres éducatifs de formation supérieure.

fr.wikipedia.org

Les troubles mentaux étaient associé à l'égarement, à une perte de raison, à certaines lésions cérébrales et à des nombreuses anomalies spirituelles/mystiques.

fr.wikipedia.org

Il acquiert le don de clairvoyance et vit des extases spirituelles dont il ne parle pas aux autres moines.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les causes spirituelles de la maladie prennent racines dans le pêché originel.

fr.wikipedia.org

Il existe également des versions commerciales modernes qui ne sont typiquement ni spirituelles ni disponibles dans des sanctuaires ou temples.

fr.wikipedia.org

Il parle aux paysans et quelquefois doit les reprendre un peu rudement tant il a de peine à les amener à des conversations spirituelles.

fr.wikipedia.org

Le saint rappelle que nous ne sommes que des dispensateurs des richesses spirituelles et matérielles, et non les véritables propriétaires.

fr.wikipedia.org

Le yogi est alors conduit à reconnaitre son mandala impur (souillé par les kleshas) que les pratiques spirituelles vont aider à purifier.

fr.wikipedia.org

À son retour il continuera à vaquer à ses activités spirituelles et à s’occuper de sa famille.

fr.wikipedia.org

Ils reçoivent le « don des larmes », reçoivent des consolations spirituelles.

fr.wikipedia.org