Traduzioni di „succéder“ nel dizionario francese » tedesco

I . succéder [syksede] VB vb intr

1. succéder (venir après):

succéder à qc

auf etw acc folgen

2. succéder (assurer la succession):

succéder à qn

jds Nachfolge f antreten

succéder à qn sur le trône

jdm auf dem Thron folgen

3. succéder (hériter):

succéder

erben

II . succéder [syksede] VB vb rifl

se succéder

einander folgen

succéder VB

Contributo di un utente

les admirateurs se succèdent à son chevet

an seinem Krankenbett geben sich die Verehrer die Klinke in die Hand

Esempi per succéder

se succéder

einander folgen

succéder à qc

auf etw acc folgen

succéder à qn

jds Nachfolge f antreten

être habile à succéder à qn

erbfähig sein

succéder à qn sur le trône

jdm auf dem Thron folgen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ils se sont succédé ou se sont chevauchés dans l’histoire de l’humanité.

fr.wikipedia.org

Plusieurs chefs se sont succédé au trône de cette chefferie.

fr.wikipedia.org

Les ouvertures se succèdent jusqu'à la fin des années 1980.

fr.wikipedia.org

Les personnages peuvent varier d’un opus à l’autre avec une diversification à mesure que les épisodes se succèdent.

fr.wikipedia.org

Plusieurs générations se sont succédé jusqu'à la présente qui est née au lendemain des élections de 2001.

fr.wikipedia.org

Il a succédé à l’ancien shilling ougandais au taux de 100 anciens shillings pour 1 shilling.

fr.wikipedia.org

Aymar lui succède et résiste jusqu’en 1308.

fr.wikipedia.org

Alors cinq maires se succédèrent en l'espace de 10 ans.

fr.wikipedia.org