Traduzioni di „taxe“ nel dizionario francese » tedesco

taxe [taks] SOST f

1. taxe:

taxe

Gebühr f

taxe

Abgabe f

taxes commerciales/concessionnaires

Handels-/Konzessionsabgaben

taxes écologiques/publiques

Umwelt-/Staatsabgaben

taxes exceptionnelles

außerordentliche Abgaben

taxe exigible/légale/symbolique

fällige/amtliche/symbolische Gebühr

taxe foncière FISC

Grundabgabe

taxe forfaitaire

Pauschalgebühr

taxes spéciales pour la protection de l'environnement

Umweltsonderabgaben

toutes taxes comprises

alles inbegriffen

toutes taxes comprises

Steuer und Abgaben inbegriffen

taxe de charge et montant des dépens DIR

Kostenfestsetzungsgebühr term tecn

taxe de circulation [des biens et services]

Verkehrsabgabe

taxe par classe DIR

Klassengebühr term tecn

taxe sur le contrat d'assurance

Versicherungssteuer

taxe sur les eaux usées

Abwassergebühr

taxe d'enlèvement des ordures ménagères

Abfallgebühr

taxe sur l'évacuation des eaux usées

Kanalgebühr

taxe sur l'exploitation du gaz naturel

Erdgas-Förderabgabe

taxe relative à une/l'enquête DIR

Recherchengebühr

taxe d'utilisation d'un/du canal

Kanalgebühr

2. taxe (impôt):

taxe

Steuer f

taxe automobile

Kfz-Steuer

taxe compensatoire

Ausgleichssteuer

taxe complémentaire

Ergänzungssteuer

taxe complémentaire

Nachsteuer

taxes locales pour touristes

Fremdenverkehrssteuern

taxe professionnelle

Gewerbe[ertrags]steuer

taxe professionnelle minimale

Mindestgewerbesteuer

taxe successorale

Nachlasssteuer

hors taxes

Steuer nicht inbegriffen

hors taxes (sans T.V.A.)

ohne Mehrwertsteuer

taxe sapeurs-pompiers

Feuerschutzsteuer

taxe pour la protection du climat

Klimasteuer

taxe sur le chiffre d'affaires brute s'appliquant à toutes les étapes DIR

Allphasen-Brutto-Umsatzsteuer f term tecn

taxe sur le chiffre d'affaires net s'appliquant à toutes les étapes DIR

Allphasen-Netto-Umsatzsteuer term tecn

taxe sur la valeur ajoutée des importations

Einfuhrumsatzsteuer

II . taxe [taks]

taxe à l'importation DIR

Ausgleichssteuer f

taxe à la valeur ajoutée

Mehrwertsteuer f

taxe d'achat

Kaufsteuer f

taxe d'affranchissement DIR

Franchisegebühr f

taxe d'atterrissage

Landegebühr f

taxe de dépôt

Hinterlegungsgebühr f

taxe d'habitation

≈ Wohnsteuer f

taxe de loterie

Lotteriesteuer f

taxe de publication

Bekanntmachungsgebühr f

taxe de raccordement

Anschlussgebühr f

taxe de recours DIR

Beschwerdegebühr f

taxe de séjour

Kurtaxe f

taxe de transport

Fuhrgeld nt ant

taxe sur le chiffre d'affaires

Umsatzsteuer f

taxe sur le chiffre d'affaires

Umsatzabgabe f

taxe sur le conditionnement

Verpackungssteuer f

taxe sur les coupons DIR

Kuponsteuer f

taxe sur les déchets

Müllsteuer f

taxe sur les machines à sous

[Spiel]automatensteuer f

taxe sur les opérations de Bourse

Börsenumsatzsteuer f

taxe sur les personnes physiques

Personensteuer f

taxe SOST

Contributo di un utente

taxe sur les transactions financières f FIN term tecn

Finanztransaktionssteuer f term tecn

taxe sur les transactions de devises f FIN term tecn

Devisentransaktionssteuer f term tecn

taxer [takse] VB vb trans

1. taxer (imposer):

taxer

besteuern

poids taxé

frachtpflichtiges Gewicht

2. taxer (fixer le prix):

taxer (marchandise, produit)

den Preis festsetzen für

taxer DIR (dépens)

festsetzen

3. taxer colloq (extorquer):

taxer

abknöpfen colloq

4. taxer (accuser):

taxer le voisin de méchanceté

den Nachbarn der Boshaftigkeit gen bezichtigen

5. taxer (traiter):

taxer qn d'imbécile/de feignant

jdn als einen Dummkopf/Faulpelz bezeichnen

taxe aérienne SOST

Contributo di un utente

taxe aérienne f

Luftverkehrsabgabe

taxe aérienne f

Ticketsteuer colloq

taxe carbone SOST

Contributo di un utente

taxe carbone f ECOL

Steuer auf Kohlendioxid (Energiesteuer) f

taxe numérique SOST

Contributo di un utente

taxe numérique (aussi : taxe GAFA) f

Digitalsteuer für die großen Internetkonzerne f

taxe de séjour SOST

Contributo di un utente

taxe de séjour f

Gästetaxe f

taxe de séjour f

Aufenthaltsabgabe f

taxe de séjour f

Kurtaxe f

Esempi per taxe

taxe automobile

Kfz-Steuer

taxe forfaitaire

Pauschalgebühr

taxe foncière FISC

Grundabgabe

taxe compensatoire

Ausgleichssteuer

taxe complémentaire

Ergänzungssteuer

taxe professionnelle

Gewerbe[ertrags]steuer

taxe successorale

Nachlasssteuer

poids taxé

frachtpflichtiges Gewicht

taxe parafiscale

steuerähnliche Abgabe

être redevable d'une taxe

eine Steuer/Gebühr zahlen müssen

taxe professionnelle minimale

Mindestgewerbesteuer

taxe par classe DIR

Klassengebühr term tecn

taxe non reconductible

einmalige Steuer

taxe exigible/légale/symbolique

fällige/amtliche/symbolische Gebühr

taxe sapeurs-pompiers

Feuerschutzsteuer

compter une taxe à qn

jdm eine Gebühr berechnen

taxe de prise en charge

Grundgebühr f [für eine Taxifahrt]

taxe d'enlèvement des ordures ménagères

Abfallgebühr

taxe sur le contrat d'assurance

Versicherungssteuer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le gouvernement instaure en 2019 une taxe carbone pour tenter d'inciter les entreprises à faire des efforts.

fr.wikipedia.org

Par exemple après coupe rase, la plantation de résineux permet une exonération de la taxe sur la propriété non bâtie durant trente ans (exonération trentenaire).

fr.wikipedia.org

On y levait pas non plus de taxes.

fr.wikipedia.org

Le décret du 12 décembre 2016 fixe le montant forfaitaire de la taxe à 295 €.

fr.wikipedia.org

Les deux systèmes peuvent coexister, la taxe permettant notamment d'impliquer les très nombreux petits émetteurs diffus, difficiles à soumettre au système des quotas.

fr.wikipedia.org

La taxe de cacheroute est une taxe perçue par les rabbinats en échange d'une certification casher de divers produits ainsi que de restaurants.

fr.wikipedia.org

Elle apparaît en 2010, à la suite de la suppression de la taxe professionnelle.

fr.wikipedia.org

L'article 18 de la loi de finances pour 1984 étend la taxe aux vidéocassettes.

fr.wikipedia.org

Le décret n 64-1079 du 23 octobre 1964 crée une taxe parafiscale perçue sur la billetterie des théâtres privés.

fr.wikipedia.org

Non soumises à l’autorité du župan, elles sont exemptes de taxes.

fr.wikipedia.org