Traduzioni di „tergiversations“ nel dizionario francese » tedesco

tergiversation [tɛʀʒivɛʀsasjɔ͂] SOST f gener pl

tergiversation (hésitation)

Zaudern nt

tergiversation (faux-fuyants)

Ausflüchte plur

assez de tergiversations !

kommen wir zur Sache!

se perdre en tergiversations

sich in Ausflüchten verlieren

après de longues tergiversation

nach langem Hin und Her

après de longues tergiversation

nach langem Ringen

Esempi per tergiversations

se perdre en tergiversations

sich in Ausflüchten verlieren

assez de tergiversations !

kommen wir zur Sache!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'avancée du projet en 2011 reste particulièrement marquée par les tergiversations au sujet du financement.

fr.wikipedia.org

Ce jardin fut inauguré en 1990 après de nombreuses années de tergiversations.

fr.wikipedia.org

Après de longues tergiversations dues aux nombreux incidents en qualification, la grille de départ n’a rien à voir avec le résultat des qualifications.

fr.wikipedia.org

Ces tergiversations quant au choix du lanceur font prendre du retard au programme et compliquent la gestion du calendrier du projet.

fr.wikipedia.org

Les dirigeants de la communauté, après de longs débats et tergiversations, refusent d'exécuter la demande royale.

fr.wikipedia.org

Mais son impatience de l'amour fait surtout éclater les murs, bouscule les tergiversations et les formules convenues.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette réaction, il arrête ses tergiversations et se met à combattre les libéraux avec ardeur.

fr.wikipedia.org

Le titre de l'album est également sujet à tergiversations.

fr.wikipedia.org

Ainsi, à la suite des tergiversations, l'interruption des images diffusées s'est trouvée différée au lieu d'être interrompue dans l'instant.

fr.wikipedia.org

Son plan simple, ne laisse pas place aux tergiversations : un portail précise un vaisseau central jusqu’à un chœur et son incurvation.

fr.wikipedia.org