francese » tedesco

I . travailler [tʀavaje] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. travailler:

travailler
arbeiten

2. travailler (exercer un métier):

travailler
arbeiten
travailler
beschäftigt sein
faire travailler qn
jdn zur Arbeit schicken
faire travailler qn
jdn arbeiten lassen
travailler pour qn/qc
für jdn/etw arbeiten
travailler à son compte
selb[st]ständig sein
à quelle heure finissez-vous de travailler?
wann haben Sie Feierabend?
à quelle heure finissez-vous de travailler?
bis wann arbeiten Sie?

3. travailler (s'exercer):

travailler
arbeiten
travailler musicien:
üben
travailler musicien:
arbeiten
travailler sportif:
trainieren
faire travailler (sportif)
trainieren lassen
faire travailler (musicien)
üben lassen
faire travailler (animal)
trainieren
faire travailler (élève)
arbeiten [o. üben] mit

6. travailler (subir des modifications):

travailler
arbeiten
travailler bois:
sich verziehen
travailler bois:
arbeiten
travailler cidre, vin:
gären
travailler pâte:
gehen

II . travailler [tʀavaje] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

2. travailler (s'entraîner à):

travailler
üben
travailler (morceau de musique)
[ein]üben
travailler son service SPORT
seine Angabe[technik] trainieren [o. einüben]
ne pas travailler suffisamment ses maths
nicht genug für die Mathematik tun

3. travailler (agir sur):

travailler
versuchen zu beeinflussen

6. travailler SPORT:

travailler (coup droit)
trainieren
travailler (balle)
anschneiden

travailler VB

Contributo di un utente

travailler VB

Contributo di un utente

travailler VB

Contributo di un utente
travailler pour le roi de Prusse idiom
für Gotteslohn arbeiten

Esempi per travailler

faire travailler (sportif)
trainieren lassen
travailler qn
jdm zu schaffen machen
travailler ensemble
zusammenarbeiten
faire travailler sa tête (l'utiliser)
den Kopf gebrauchen
travailler à son compte
selb[st]ständig sein
faire travailler ses muscles
seine Muskeln arbeiten lassen
travailler comme un forçat
wie ein Wilder/eine Wilde schuften colloq
travailler par [ou en] ateliers
in Arbeitsgruppen arbeiten
travailler comme un mercenaire
wie ein Sträfling schuften
travailler à plein temps
ganztags arbeiten
travailler à la pige
als freier Journalist/freie Journalistin arbeiten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
Il refusera même de travailler avec son père arguant qu'il ne veut pas interrompre son année de vacances.
fr.wikipedia.org
Ils n’ont aucune objection particulière à travailler avec les autres ou, en l'occurrence, à se débrouiller seuls.
fr.wikipedia.org
À l'origine, je comptais travailler sur le jacobinisme.
fr.wikipedia.org
Il affirme l'existence d'une nation kurde opprimée et se donne pour objectif de travailler pour son droit à l'autodétermination.
fr.wikipedia.org
Les ouvriers refuseront de travailler et seuls des volontaires aideront au renflouage, pour certains des rescapés de l'attaque.
fr.wikipedia.org
Le peuple misérable fut obligé de travailler dur, cherchant la moindre goutte d'eau pour survivre, au milieu des lits de rivières asséchées.
fr.wikipedia.org
Ce type de commerce permet aux producteurs de vivre et travailler dans des conditions décentes et de percevoir un revenu juste.
fr.wikipedia.org
Suite à des bouleversements dans sa vie privée, il décide de réaliser un vieux rêve : travailler le bois.
fr.wikipedia.org
Cela exige souvent de travailler en coordonnées logarithmiques, étant donné les écarts entre fréquences.
fr.wikipedia.org
Il avouera qu'il filoutait les gens pour éviter de travailler.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

francese

Cerca "travailler" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati