Traduzioni di „vénitienne“ nel dizionario francese » tedesco

vénitien(ne) [venisjɛ͂, jɛn] AGG

vénitien(ne)

venezianisch

blond vénitien

rotblond

Vénitien(ne) [venisjɛ͂, jɛn] SOST m(f)

Vénitien(ne)

Venezianer(in) m (f)

Esempi per vénitienne

lanterne vénitienne

Lampion m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

La tradition vénitienne édictait que les cordes de vaisseau soient composées exactement de 1 098 fils de chanvre tortillé.

fr.wikipedia.org

La multitude des effets qu'offre la peinture à l’huile qu'ils déploient renforce le prestige de l'artiste dans la société vénitienne et européenne d'alors.

fr.wikipedia.org

Dans la copie vénitienne de 1742, les pièces ne se suivent pas.

fr.wikipedia.org

Elle fut agréée à la noblesse vénitienne en cet honneur le 20 octobre 1702.

fr.wikipedia.org

Ils furent agrégés à la noblesse vénitienne en 1649, moyennant le paiement de la taxe de guerre de 100 000 ducats.

fr.wikipedia.org

Raoux fait évoluer la peinture vers un art plus sensuel, dominé par un fondu chromatique inspiré de la leçon vénitienne.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, haut lieu touristique de la ville, dominant le vieux port, elle est un symbole de la présence vénitienne puis ottomane sur l'île.

fr.wikipedia.org

En outre, cet accord offrit à Đurađ et ses fils la citoyenneté vénitienne.

fr.wikipedia.org

Ses compositions les plus connues sont probablement ses toccatas qui sont une des influences de l'école vénitienne.

fr.wikipedia.org

Ces cercles humanistes élaborent la version vénitienne du néoplatonisme florentin.

fr.wikipedia.org