Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Geschäftsabläufe
Kühe

I. vache [vaʃ] SOST f

1. vache ZOOL:

vache
Kuh f
vache laitière
Milchkuh

2. vache (cuir):

vache
Rindsleder nt
vache (pour des chaussures)
Vacheleder nt

3. vache colloq (rosse):

peau de vache! (homme)
Mistkerl! m sl
peau de vache! (femme)
Miststück! nt sl

locuzioni:

être planté(e) [là] comme une vache qui regarde passer les trains
wie ein Ölgötze dastehen
manger [ou bouffer colloq] de la vache enragée
am Hungertuch nagen
années/période de vaches grasses/maigres
[sieben] fette/magere Jahre
il pleut comme vache qui pisse colloq
es gießt wie aus Eimern colloq
la vache! colloq
Donnerwetter! colloq

II. vache [vaʃ] AGG colloq

1. vache (méchant):

vache
gemein
vache problème, devoir
vertrackt colloq
c'est vache de la part de qn de faire qc
es/das ist gemein von jdm etw zu tun
être vache avec qn
gemein zu jdm sein colloq

2. vache (sacré):

une vache de voiture/belle moto
ein Superauto/supertolles Motorrad colloq
un vache de beau garçon/une vache de belle fille
ein Prachtexemplar nt von einem Jungen/Mädchen colloq

III. vache [vaʃ]

vache à eau
Wasserbeutel m
vache à lait colloq (personne exploitée)
Melkkuh f colloq
Voce OpenDict

vache SOST

une vache y perdrait [ou n'y trouverait pas] son veau! (c'est à s'y perdre) iron colloq
da blickt doch keiner mehr durch! / Da verliert man ja völlig den Überblick

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

le plancher des vaches scherz colloq
das Festland
troupeau de vaches/d'éléphants
Kuh-/Elefantenherde
mener ses vaches en pature
die Kühe auf die Weide treiben
les vaches, elles font meuh
die Kühe machen muh
années/période de vaches grasses/maigres
[sieben] fette/magere Jahre
donner à manger à un bébé/malade/aux vaches/lapins
ein Baby/einen Kranken/die Kühe/die Hasen füttern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il appartient à la collection philatélique intitulée « les vaches de nos régions ».
fr.wikipedia.org
Il y a aussi des chevaux, des vaches et des chèvres en semi-liberté.
fr.wikipedia.org
Ce plan de sauvegarde a permis d'atteindre 397 animaux dont 262 vaches en 2008.
fr.wikipedia.org
Vaches et veaux sont conduits dans des corrales proches de l'arène de tienta.
fr.wikipedia.org
À l'époque, l'entreprise québécoise voyait une opportunité sur le marché étant donné qu'il y avait eu des cas de vache folle répertoriés en Europe.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario