Traduzioni di „variantes“ nel dizionario francese » tedesco

variante [vaʀjɑ͂t] SOST f

1. variante (forme différente):

variante

Variante f

2. variante LETTER:

variante

Fassung f

3. variante BIOL, LING:

variante

Variante f

variant SOST

Contributo di un utente

variant [d'un virus] m BIOL, MED term tecn

Variante [eines Virus] f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il sera vendu à 124 570 exemplaires dans toutes ses variantes jusqu'en 1965.

fr.wikipedia.org

Le mercantilisme s’est décliné en plusieurs variantes selon les pays.

fr.wikipedia.org

En héraldique, sont appelés fourrures ou parfois pannes, les couleurs hermine et vair, ainsi que leurs variantes, la contre-hermine, le contre-vair et d'autres nombreux vairés.

fr.wikipedia.org

D'autres utilisant plusieurs jeux simultanément, l'une des variantes les plus complexes étant les dominos abkhazes.

fr.wikipedia.org

Selon les variantes de recettes, le poisson et la brunoise sont cuits indépendamment, ou bien ensemble comme un ragoût de poisson au court-bouillon.

fr.wikipedia.org

Bien qu'elle en soit l'une des variantes, la fracturation hydro-électrique est l'une des solutions parfois évoquées.

fr.wikipedia.org

Le jeu de poker (tout du moins la plupart des variantes) est considéré d'une complexité hors d'atteinte des ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Le panneau sèche ensuite selon plusieurs variantes, certains ne rabattant pas les ailes avant le masticage; on peut aussi nettoyer avec du papier journal, etc.

fr.wikipedia.org

Police (ou « police d'écriture ») : liste des caractères typographiques d'une même famille, déclinée en tailles différentes et variantes stylistiques.

fr.wikipedia.org

En outre, toutes ces sources documentaires étant manuscrites et recopiées, des variantes peuvent apparaître d’un manuscrit à l’autre.

fr.wikipedia.org