Traduzioni di „vicissitudes“ nel dizionario francese » tedesco

vicissitudes [visisityd] SOST fpl letter

1. vicissitudes (changements):

vicissitudes d'une existence, vie

Wechselfälle Pl

2. vicissitudes (ennuis):

vicissitudes

Ärgernisse Pl

vicissitudes

Scherereien Pl colloq

nous avons connu bien des vicissitudes avec nos enfants

wir haben mit unseren Kindern viel durchgemacht

Esempi per vicissitudes

nous avons connu bien des vicissitudes avec nos enfants

wir haben mit unseren Kindern viel durchgemacht

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le chœur d'animalcules s'engage à travers le tube scénographique, suivi des trois animalcules visibles, dont les vicissitudes commencent à se préciser.

fr.wikipedia.org

Il s'ensuit de nombreuses vicissitudes et de fréquents changements de direction entre 1842 et 1852.

fr.wikipedia.org

Elle y analyse les vicissitudes rencontrées par les femmes argentines pour obtenir le droit de vote.

fr.wikipedia.org

Les privilèges et franchises qui leur furent successivement accordés ou confirmés retracent les diverses vicissitudes et calamités qu’ils eurent à subir.

fr.wikipedia.org

De riches archives ont pu être préservées des vicissitudes climatiques et politiques qui ont secoué la région de tous temps.

fr.wikipedia.org

La ville subit, au cours de cette période, les vicissitudes liées aux guerres dues à ces seigneurs turbulents aux allégeances variables.

fr.wikipedia.org

Cette période est cependant marquée par les vicissitudes familiales dues à l'échec de l'entreprise paternelle.

fr.wikipedia.org

En effet, les paradoxes, les tourments et les vicissitudes du personnage se retrouvent dans l’écriture même du roman.

fr.wikipedia.org

Malgré les outrages du temps et les vicissitudes de l'histoire, l'abbaye a conservé un pardon très fréquenté.

fr.wikipedia.org

Parmi les exilés antifascistes on trouve également des infiltrés avec des personnages spécifiques par leurs vicissitudes politiques.

fr.wikipedia.org