Traduzioni di „vouvoiement“ nel dizionario francese » tedesco

vouvoiement [vuvwamɑ͂] SOST m

vouvoiement

Siezen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En effet, celle-ci est dérivé de la forme originale du vouvoiement (voseo) dans lequel le s final est élidé.

fr.wikipedia.org

Parfois le vouvoiement peut s'utiliser dans les lettres formelles, mais cet usage est aussi en train de disparaître.

fr.wikipedia.org

Le plus souvent, en espéranto, on ne distingue pas le tutoiement et le vouvoiement.

fr.wikipedia.org

Il s'agit du nous de modestie (également, du nous de majesté) et du vous de politesse (en cas de vouvoiement).

fr.wikipedia.org

C'est le plus souvent une personne héritée étymologiquement, tandis que le vouvoiement est une innovation.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas de vouvoiement en swahili.

fr.wikipedia.org

Le pronom personnel sujet आप āp, forme respectueuse de vouvoiement, est utilisé pour s'adresser aux personnes plus âgées ou d'un rang élevé.

fr.wikipedia.org

Le vouvoiement est de rigueur et les filles de la famille sont invitées à apprendre la couture.

fr.wikipedia.org

Aussi, l'adresse à un nom ou une personne est plus formelle quand on utilise le vouvoiement.

fr.wikipedia.org

Alors que le tutoiement est employé de manière uniforme en latin classique, certaines correspondances font ensuite apparaître le vouvoiement.

fr.wikipedia.org