Traduzioni di „wo“ nel dizionario tedesco » francese

I . wo AVV

wo interrog:

wo

où

wo bist du?

où es-tu ?

ich weiß nicht, wo sie ist

je ne sais pas où elle est

locuzioni:

ach [o. i] wo! colloq

penses-tu ! colloq

II . wo AVV rel

die Stelle, wo es passierte

l'endroit où c'est arrivé

jetzt, wo wir alle zusammen sind

maintenant que nous sommes tous réunis

III . wo CONG

1. wo (zumal):

wo

d'autant que +indic

2. wo (obwohl):

wo

alors que +indic

Esempi per wo

da, wo ...

là où ...

wo hinauf?

où faut-il monter ?

wo hindurch?

par où passer ?

wo anders?

où sinon ?

sonst wo

quelque part [ailleurs]

i wo!

penses-tu/pensez-vous ! colloq

sich dat klarmachen, dass/wo ...

réaliser que +indic /où ...

wo spielt die Handlung?

où se passe l'action ?

wo ist meine Brille?

où sont mes lunettes ?

wo geht es hinaus?

par où est la sortie ?

wo stammst du her?

tu es originaire d'où?

wo soll das hinführen?

où cela va-t-il nous mener ?

wo ist denn unten?

où est le bas ?

wo bist du daheim?

d'où es-tu ?

wo sind Sie her?

vous êtes d'où?

wo liegt er bestattet?

où a-t-il été inhumé?

wo lassen Sie arbeiten?

où est-ce que vous faites faire vos vêtements ?

wo kommst du her?

tu es d'où?

wo parkst du?

où [t']es-tu garé(e)?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während des Fluges schwenkt die Kamera in die Wohnung des Wohnblocks, wo die Bewohner bei alltäglichen und ungewöhnlichen Tätigkeiten zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Wo die Kritik hinkt, muß ja auch der Vers lahm sein.

de.wikipedia.org

1543 erreichte die Flotte Luzon, wo sie kurze Zeit ankerte.

de.wikipedia.org

Im Spezialfall, wo die äußeren Momente verschwinden, zeigt sich, dass der Drehimpuls erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

Sie fordert diese in der ersten Strophe auf, sie an diesen Ort, wo die Zeit eingefroren sei, zu bringen.

de.wikipedia.org

Nur wenige Stationen am Stadtrand, wo der Baugrund fest genug ist, liegen kurz unter oder über der Oberfläche.

de.wikipedia.org

Als geweihte Jungfrau und Reklusin lebte sie fortan in einer Hütte in der Nähe des Hauses ihrer Eltern, wo sie ein Leben der Buße führte.

de.wikipedia.org

Reste zerfallener Thore zeigen, dass sie fest war […] Regelmäßige Straßen laufen nach einem Platze, wo sich das Rathaus befindet.

de.wikipedia.org

Ursprünglich konnte sich jeder Student aussuchen, wo er wohnen und welchem der sechs Hotels er zugeordnet sein wollte.

de.wikipedia.org

1952 zog die Familie ins Ruhrgebiet nach Essen, wo er seinen Realschulabschluss machte.

de.wikipedia.org