Traduzioni di „έπεσε“ nel dizionario greco » tedesco

έπεσε νεκρός

er fiel tot um

έπεσε καταγής

es ist auf die Erde gefallen

έπεσε φαρδύς πλατύς

er ist in seiner ganzen Länge hingefallen/er ist der Länge nach hingefallen

έπεσε ίσια πάνω στο …

er fiel genau auf das …

έπεσε σε μια πολυθρόνα (να ξεκουραστεί)

er ließ sich in einen Sessel fallen

έπεσε στα γόνατα (ικέτευε)

er fiel auf die Knie

δεν πρόσεξε και έπεσε

er hat nicht aufgepasst und ist hingefallen

έπεσε σε κακές παρέες

er ist in schlechte Gesellschaft geraten

έπεσε κεραυνός στο σπίτι

ein Blitz hat im Haus eingeschlagen

του έπεσε λαχείο fig

das/es war für ihn wie ein Lottogewinn

έπεσε θύμα της ευπιστίας του

er wurde ein Opfer seiner Leichtgläubigkeit

μου έπεσε από το χέρι

es ist mir aus der Hand gefallen

πάτησε σε μια μπανανόφλουδα κι έπεσε

er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht und hingefallen

έχασε την ισορροπία και έπεσε πάνω μου

er verlor das Gleichgewicht und fiel auf mich drauf

δεν πρόσεξε και έπεσε πάνω στην κολόνα (με το αυτοκίνητο)

er hat nicht aufgepasst und ist gegen die Säule gefahren

έπεσε η ντουλάπα και το έκανε πίτα

der Schrank ist umgefallen und hat es platt gehauen

το αυτοκίνητο έπεσε πάνω στο δέντρο

das Auto fuhr gegen den Baum

το ποτήρι έπεσε από το τραπέζι

das Glas ist vom Tisch gefallen

το βάζο έπεσε και έγινε θρύψαλα

die Vase fiel hin und zersprang in tausend Scherben

έπεσε στην αντίληψή σου τίποτα ύποπτο;

ist dir irgendetwas Verdächtiges aufgefallen?