Traduzioni di „αδερφός“ nel dizionario greco » tedesco

αδερφός¹ [aðɛrˈfɔs], αδελφός [aðɛlˈfɔs], αδερφή [aðɛrˈfi], αδελφή [aðɛlˈfi] SUBST m/f

αδερφός

Bruder m

αδερφή

Schwester f

αδελφοί … COMM

Gebrüder …

αδελφή f του ελέους

Barmherzige Schwester f

ο μεγάλος αδελφός (του Orwell)

Big Brother m

ο μεγάλος αδελφός σε παρακολουθεί

Big Brother is watching you

αδερφ|ός² [aðɛrˈfɔs], αδελφ|ός [aðɛlˈfɔs] <-ή, -ό> AGG

αδερφός

Schwester-, Bruder-

αδελφή εταιρεία

Schwesterfirma f

αδελφές πόλεις

Partnerstädte f pl

η Α και η Β είναι αδελφές πόλεις

es besteht eine Städtepartnerschaft zwischen A und B

αδελφός λαός

Brudervolk nt

είναι αδελφές ψυχές

sie sind seelenverwandt

Esempi per αδερφός

πού δείχνει ο αδερφός σου;

wo zeigt dein Bruder hin?

ο αδερφός της είναι μαϊμού

ihr Bruder ist unglaublich hässlich

τι απόγινε ο αδερφός του;

was ist aus seinem Bruder geworden?

αυτή και ο αδερφός της

sie und ihr Bruder

αυτός και ο αδερφός του! pegg

der und sein Bruder!

ο αδερφός της είναι μυστήριο πλάσμα

ihr Bruder ist ein merkwürdiger Typ

έχει πολύ γούστο ο αδερφός σου

dein Bruder ist sehr lustig

που είναι ο αδερφός σου; - πάνω

wo ist dein Bruder? - oben

τι σου φταίει τώρα ο αδερφός σου;

was/warum beschuldigst du jetzt deinen Bruder?

(εσύ) σαν αδερφός του πρέπει να …

du als sein Bruder musst …

… κι αποπίσω στεκόταν ο αδερφός της

… und dahinter stand ihr Bruder

εκείνο που θέλει ο αδερφός σου είναι …

was dein Bruder will, ist …

η γυναίκα της οποίας ο αδερφός είναι …

die Frau, deren Bruder … ist

ο αδερφός του τον βίασε να το κάνει

sein Bruder hat ihn dazu gezwungen, es zu tun

έννοια σου, ο αδερφός μου θα τα τακτοποιήσει

keine Sorge, mein Bruder wird das schon regeln

τόσο ο αδερφός σου όσο και ο Πέτρος

sowohl dein Bruder als auch Peter

δε με νοιάζει τι σκέφτεται ο αδερφός σου

es ist mir gleich, was dein Bruder denkt