Traduzioni di „αιτία“ nel dizionario greco » tedesco

αιτία [ɛˈtia] SUBST f

1. αιτία (λόγος):

αιτία

Grund m

χωρίς αιτία

ohne Grund, grundlos

άνευ λόγου και αιτίας

ohne jeglichen Grund

2. αιτία (αίτιο):

αιτία

Ursache f

έγινα η αιτία να …

ich wurde der Grund dafür, dass …

αιτία πολέμου

Casus m Belli

αιτία πολέμου

Kriegsfall m

θεωρία f της πρόσφορης αιτίας DIR

Adäquanztheorie f

Esempi per αιτία

αιτία f αποκλεισμού

Ausschließungsgrund m

αιτία f διαζυγίου

Scheidungsgrund m

αιτία f διαμαρτυρίας

Beanstandungsgrund m

αιτία f απόλυσης

Kündigungsgrund m

χωρίς αιτία

ohne Grund, grundlos

αιτία πολέμου

Casus m Belli

έγινα η αιτία να …

ich wurde der Grund dafür, dass …

χωρίς λόγο και αιτία

ohne irgendeinen Grund

ερευνώ τα αίτια

die Ursachen untersuchen

η αιτία f όλων των κακών

der Grund m allen Übels