Traduzioni di „εκτέλεση“ nel dizionario greco » tedesco

εκτέλεσ|η <-εις> [ɛkˈtɛlɛsi] SUBST f

1. εκτέλεση (γενικά: εφαρμογή):

εκτέλεση

Ausführung f

2. εκτέλεση (θανάτωση):

εκτέλεση

Hinrichtung f

εκτέλεση

Exekution f

3. εκτέλεση DIR:

εκτέλεση

Vollstreckung f

αναγκαστική εκτέλεση

Zwangsvollstreckung f

αναγκαστική εκτέλεση επί της κινητής περιουσίας

Mobiliarzwangsvollstreckung f

αναγκαστική εκτέλεση σε ακίνητα

Immobiliarzwangsvollstreckung f

διαταγή f εκτέλεσης

Vollstreckungsbefehl m

ματαίωση f της εκτέλεσης

Vollstreckungsvereitelung f

όργανο nt εκτέλεσης

Vollstreckungsorgan nt

4. εκτέλεση:

εκτέλεση MUS, TEATR

Darbietung f

μουσική εκτέλεση

musikalische Darbietung f

εκτέλεση SUBST

Contributo di un utente

εκτέλεση συνταγών

Rezeptannahme

Esempi per εκτέλεση

εκτέλεση f νόμου

Gesetzesvollzug m

εκτέλεση f διαθήκης DIR

Testamentvollstreckung f

μουσική εκτέλεση

musikalische Darbietung f

αναγκαστική εκτέλεση

Zwangsvollstreckung f

εκτέλεση f της απόφασης

Urteilsvollstreckung f

αναγκαστική εκτέλεση σε ακίνητα

Immobiliarzwangsvollstreckung f

εκτέλεση f της ποινής

Strafvollstreckung f

παρακωλύω κάποιον στην εκτέλεση των …

jdn an der Ausführung der … hindern

αναγκαστική εκτέλεση επί της κινητής περιουσίας

Mobiliarzwangsvollstreckung f

την εμπόδισε στην εκτέλεση των καθηκόντων της

er behinderte sie bei der Erfüllung ihrer Pflicht

η εκτέλεση της ποινής ανεστάλη υπό όρο

die Strafe wurde zur Bewährung ausgesetzt