Traduzioni di „ενεργώ“ nel dizionario greco » tedesco

I . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB vb intr

1. ενεργώ (βρίσκομαι σε ενέργεια, κάνω):

ενεργώ

handeln

ενέργησε παράξενα

er hat seltsam gehandelt

πρέπει να ενεργήσουμε αμέσως

wir müssen sofort handeln

ενεργώ καλά/άσχημα απέναντι σε κάποιον

sich jdm gegenüber gut/schlecht verhalten

ενεργώ δικαστικώς εναντίον κάποιου

gerichtlich gegen jdn vorgehen

2. ενεργώ (φάρμακο: φέρνω αποτέλεσμα):

ενεργώ

wirken

3. ενεργώ (προσπαθώ να επιτύχω):

ενεργώ να βρω κάτι

sich darum bemühen, etw zu finden

II . ενεργ|ώ <-είς, -ησα, -ήθηκα, -ημένος> [ɛnɛrˈɣɔ] VERB vb trans

1. ενεργώ (εκτελώ, διεξάγω):

ενεργώ

durchführen

ενεργώ εκλογές

Wahlen abhalten

2. ενεργώ (έγγραφο):

ενεργώ

bearbeiten

III . ενεργούμαι VERB vb rifl

ενεργούμαι

Stuhlgang haben

Esempi per ενεργώ

ενεργώ αυτοψία

eine Untersuchung vor Ort durchführen

ενεργώ εκλογές

Wahlen abhalten

ενεργώ με καλή πίστη DIR

in gutem Glauben handeln

ενεργώ δικαστικώς εναντίον κάποιου

gerichtlich gegen jdn vorgehen

ενεργώ να βρω κάτι

sich darum bemühen, etw zu finden

ενεργώ σύμφωνα με τις αρχές μου

nach seinen Prinzipien handeln

ενεργώ σύμφωνα με τις διαταγές κάποιου

auf jds Befehl (hin) vorgehen

ενεργώ καλά/άσχημα απέναντι σε κάποιον

sich jdm gegenüber gut/schlecht verhalten