Traduzioni di „εξουσία“ nel dizionario greco » tedesco

εξουσία [ɛksuˈsia] SUBST f

1. εξουσία (δικαίωμα ή ελευθερία ενέργειας, επιρροή):

εξουσία

Macht f

(δεν) έχω την εξουσία να κάνω κάτι

es steht (nicht) in meiner Macht, etw zu tun

κάνω κατάχρηση της εξουσίας μου

seine Macht missbrauchen

χωρίς εξουσία

machtlos

είμαι κάτω από την εξουσία κάποιου

unter jdm stehen, weniger Einfluss haben

η εξουσία της μόδας

die Macht f der Mode

ασκώ εξουσία

Macht ausüben

δίνω την εξουσία σε κάποιον να κάνει κάτι

jdm die Macht erteilen, etw zu tun

οικονομική εξουσία

Wirtschaftsmacht f

πολιτική εξουσία

politische Macht f

κοσμική εξουσία

weltliche Macht f

δικαιοδοτική εξουσία DIR

Gerichtshoheit f

κατάχρηση f εξουσίας

Machtsmissbrauch m

2. εξουσία DIR:

εξουσία

Gewalt f

δημόσια εξουσία

öffentliche Gewalt f

δικαστική εξουσία

richterliche Gewalt f

νομοθετική εξουσία

Legislative f

νομοθετική εξουσία

gesetzgebende Gewalt f

εκτελεστική εξουσία

Exekutive f

εκτελεστική εξουσία

vollziehende Gewalt f

δικαστική εξουσία

richterliche Gewalt f

ποινική εξουσία

Strafgewalt f

διάκριση f εξουσιών

Gewaltenteilung f

3. εξουσία (κυβερνητική):

εξουσία

Macht f

ανέρχομαι στην εξουσία

an die Macht kommen/gelangen

είμαι/βρίσκομαι στην εξουσία

an der Macht sein

δημοσιονομική εξουσία

Finanzhoheit f

4. εξουσία (κυριαρχία, δυναστεία):

εξουσία

Herrschaft f

κάτω από ρωμαϊκή εξουσία

unter römischer Herrschaft

Esempi per εξουσία

γονική εξουσία

elterliche Gewalt f

διαχειριστική εξουσία

Geschäftsführungsbefugnis f

δικαιοδοτική εξουσία

Gerichtshoheit f

εκτελεστική εξουσία

Exekutive f

νομοθετική εξουσία

gesetzgebende Gewalt f

δημοσιονομική εξουσία

Finanzhoheit f

χωρίς εξουσία

machtlos

ασκώ εξουσία

Macht ausüben

κυρωτική εξουσία

Ratifizierungsbefugnis f

κοσμική εξουσία

weltliche Macht f

οικονομική εξουσία

Wirtschaftsmacht f

πολιτική εξουσία

politische Macht f

δημόσια εξουσία

öffentliche Gewalt f

δικαστική εξουσία

richterliche Gewalt f