Traduzioni di „επιμέλεια“ nel dizionario greco » tedesco

επιμέλεια [ɛpiˈmɛlia] SUBST f

1. επιμέλεια (εργατικότητα):

επιμέλεια

Fleiß m

με επιμέλεια

mit Fleiß

2. επιμέλεια (ακρίβεια):

επιμέλεια

Sorgfalt f

με επιμέλεια

mit Sorgfalt, sorgfältig

υποχρέωση f επιμέλειας DIR

Sorgfaltspflicht f

παραβίαση f της υποχρέωσης επιμέλειας DIR

Sorgfaltspflichtverletzung f

3. επιμέλεια (φροντίδα) DIR:

επιμέλεια

Sorge f

ποιος έχει την επιμέλεια της οικογένειας;

wer sorgt sich um die Familie?

δικαίωμα nt επιμέλειας (του τέκνου) DIR

Sorgerecht nt

υποχρέωση f επιμέλειας DIR

Sorgepflicht f

απόφαση f για την επιμέλεια DIR

Sorgerechtsurteil nt

επιμέλεια SUBST

Contributo di un utente

επιμέλεια (κειμένου) f

Lektorat nt

Esempi per επιμέλεια

με επιμέλεια

mit Fleiß

απόφαση f για την επιμέλεια DIR

Sorgerechtsurteil nt

ποιος έχει την επιμέλεια της οικογένειας;

wer sorgt sich um die Familie?