Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Divide
Verantwortung für

ευθύνη [ɛfˈθini] SUBST f

1. ευθύνη (ηθική υποχρέωση):

ευθύνη για
Verantwortung f für
αναλαμβάνω την ευθύνη για κάτι
die Verantwortung für etw übernehmen
φέρω/έχω την ευθύνη
die Verantwortung tragen
αρνούμαι/αποκρούω την ευθύνη για κάτι
die Verantwortung für etw ablehnen/von sich weisen
ρίχνω την ευθύνη σε κάποιον
die Verantwortung auf jdn abwälzen
ρίχνω ευθύνες σε κάποιον
jdn verantwortlich machen
με δική σου ευθύνη
auf deine Verantwortung
κύρια ευθύνη
Hauptverantwortung f

2. ευθύνη:

ευθύνη DIR, ECON
Haftung f
περιορισμένη/απεριόριστη ευθύνη
beschränkte/unbeschränkte Haftung f
ευθύνη από κοινού
Gemeinhaftung f
αλληλέγγυα ευθύνη
Solidarhaftung f
αστική ευθύνη
zivilrechtliche Haftung f
νόμος m περί αστικής ευθύνης
Haftpflichtgesetz nt
ευθύνη της δράσης
Handlungshaftung f
επιχειρηματική ευθύνη
Unternehmenshaftung f
ευθύνη του διαχειριστή (επιχείρησης)
Geschäftsführerhaftung f
ευθύνη του ιδρυτή
Gründerhaftung f
ευθύνη του κράτους
Staatshaftung f
ευθύνη του κράτους
staatliche Haftung f
ευθύνη κτίσματος
Gebäudehaftung f
ευθύνη για νομικά ελαττώματα
Rechtsmängelhaftung f
ευθύνη για πραγματικά ελαττώματα
Sachmängelhaftung f
εξωσυμβατική εξωδικαιοπρακτική ευθύνη
außervertragliche Haftung f
συμβατική δικαιοπρακτική ευθύνη
vertragliche Haftung f
προσυμβατική ευθύνη
vorvertragliche Haftung f
προσωπική ευθύνη
persönliche Haftung f
ευθύνη έναντι τρίτων
Haftung f gegenüber Dritten
αγωγή f ευθύνης
Haftungsklage f
αποκλεισμός m της ευθύνης
Haftungsausschluss m
διάρκεια f ευθύνης
Haftungsdauer f
έκταση f ευθύνης
Haftungsumfang m
κίνδυνος m ευθύνης
Haftungsrisiko nt
περιορισμός m ευθύνης
Haftungsbeschränkung f
περιορισμός m ευθύνης
Haftungsbegrenzung f
ανώτατο ποσό nt ευθύνης
Haftungshöchstbetrag m
προσδιορισμός m των ευθυνών
Haftungsabgrenzung f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce